1
00:00:08,251 --> 00:00:12,041
<i>♪ Kom met mij mee, dan ben je</i>

2
00:00:12,042 --> 00:00:15,834
<i>in een wereld
van pure verbeelding ♪</i>

3
00:00:16,916 --> 00:00:20,084
<i>Hij was een combinatie
van onschuld en gevaar.</i>

4
00:00:20,085 --> 00:00:21,499
-Champagne?
- Dat wist je niet

5
00:00:21,500 --> 00:00:22,916
wat Gene Wilder ging doen.

6
00:00:24,458 --> 00:00:27,333
<i>Hij was een acteur
die een talent had...</i>

7
00:00:27,334 --> 00:00:30,041
...grappig zijn.

8
00:00:30,499 --> 00:00:31,415
Hallo!

9
00:00:34,125 --> 00:00:35,791
<i>Hij is naïef,
hij is onschuldig.</i>

10
00:00:35,792 --> 00:00:36,708
Oeps.

11
00:00:36,709 --> 00:00:39,541
Hij is lief,
eenvoudig en eerlijk.

12
00:00:39,542 --> 00:00:42,375
Maar toen hij opgewonden raakte,
hij was een vulkaan.

13
00:00:42,376 --> 00:00:45,374
Leven!

14
00:00:45,375 --> 00:00:48,333
Hij had
een uniek vermogen om humor te vinden.

15
00:00:48,334 --> 00:00:50,083
ik had nooit gedacht
het zou zo kunnen zijn.

16
00:00:50,084 --> 00:00:51,375
In wat dan ook.

17
00:00:52,834 --> 00:00:54,207
Ik ben nat!

18
00:00:54,208 --> 00:00:57,103
Je zult het nooit vinden
nog een Gene Wilder.

19
00:00:57,104 --> 00:01:00,000
<i>Dat deed ik niet
denk aan Jerry Silberman</i>

20
00:01:00,001 --> 00:01:01,500
<i>had de juiste klank.</i>

21
00:01:02,458 --> 00:01:05,833
<i>Ik wilde... Wilder zijn.</i>

22
00:01:29,000 --> 00:01:32,082
<i>Stel dat je loopt
uit het Plaza Hotel</i>

23
00:01:32,083 --> 00:01:35,165
<i>in New York City
op een warme lentedag.</i>

24
00:01:35,166 --> 00:01:38,124
<i>Je wilt direct naar de overkant
de straat naar Fifth Avenue,</i>

25
00:01:38,125 --> 00:01:41,083
<i>maar de Plaza-fontein
ligt direct op je pad.</i>

26
00:01:42,583 --> 00:01:43,665
<i>Je kunt naar Fifth Avenue komen</i>

27
00:01:43,666 --> 00:01:45,353
<i>door rond de fontein te lopen</i>

28
00:01:45,354 --> 00:01:47,040
<i>op het pad aan je linkerkant,</i>

29
00:01:47,041 --> 00:01:50,040
<i>of door te nemen
het pad aan uw rechterkant.</i>

30
00:01:50,041 --> 00:01:53,458
<i>Dat geloof ik
welke keuze u ook maakt</i>

31
00:01:53,459 --> 00:01:55,665
<i>kan uw leven veranderen.</i>

32
00:01:55,666 --> 00:01:56,707
<i>Ik weet zeker dat iedereen dit heeft gehad</i>

33
00:01:56,708 --> 00:01:59,499
<i>deze mysterieuze
borstelt met ironie,</i>

34
00:01:59,500 --> 00:02:03,208
<i>Misschien verwijzend naar hen
jaren later als "bijna het lot."</i>

35
00:02:07,708 --> 00:02:09,875
<i>Januari 1963.</i>

36
00:02:12,250 --> 00:02:14,082
<i>Jerome Robbins
zou regisseren</i>

37
00:02:14,083 --> 00:02:17,500
<i>Toneelstuk van Bertolt Brecht</i>
Moeder Courage <i>op Broadway</i>

38
00:02:17,501 --> 00:02:20,249
<i>met Anne Bancroft als ster.</i>

39
00:02:20,250 --> 00:02:22,124
<i>Het lot moet zijn magie aan het werk zijn,</i>

40
00:02:22,125 --> 00:02:25,000
<i>want als hij dat niet had gedaan
mij verkeerd in</i> Moeder Courage,

41
00:02:25,001 --> 00:02:27,145
<i>Ik zou elkaar niet hebben ontmoet
Anne Bancroft.</i>

42
00:02:27,146 --> 00:02:29,290
<i>Als ik Anne Bancroft niet had ontmoet,</i>

43
00:02:29,291 --> 00:02:31,749
<i>Ik zou Mel Brooks niet hebben ontmoet.</i>

44
00:02:31,750 --> 00:02:34,207
<i>Als ik Mel Brooks niet had ontmoet,</i>

45
00:02:34,208 --> 00:02:35,832
<i>Ik zou waarschijnlijk een patiënt zijn</i>

46
00:02:35,833 --> 00:02:37,999
<i>in sommige
neuropsychiatrisch ziekenhuis</i>

47
00:02:38,000 --> 00:02:41,166
<i>door de tralies kijken
van een fysiotherapievenster</i>

48
00:02:41,167 --> 00:02:43,228
<i>terwijl ik portefeuilles maakte.</i>

49
00:02:48,041 --> 00:02:50,416
<i>We hebben voorbeelden geopend
in het Martin Beck Theater</i>

50
00:02:50,417 --> 00:02:53,082
<i>naar een volle zaal.</i>

51
00:02:53,083 --> 00:02:55,250
<i>Het vriendje van Anne Bancroft
kwam haar ophalen</i>

52
00:02:55,251 --> 00:02:57,415
<i>elke avond na de show.</i>

53
00:02:57,416 --> 00:03:00,186
<i>De naam van het vriendje
was Mel Brooks.</i>

54
00:03:00,187 --> 00:03:02,958
We waren
zwaar betrokken

55
00:03:02,959 --> 00:03:05,124
en zwaar verliefd.

56
00:03:05,125 --> 00:03:11,458
{\an8}Ze bleef het me vertellen
over dit vreemde, vreemde,

57
00:03:11,459 --> 00:03:14,541
zeer getalenteerde man in de cast...

58
00:03:15,708 --> 00:03:19,207
...die onschuld had,
gezegend met onschuld,

59
00:03:19,208 --> 00:03:23,249
en zij wist dat ik dat was
het schrijven van een ruwe schets van...

60
00:03:23,250 --> 00:03:26,437
toen werd er gebeld
<i>Lente voor Hitler.</i>

61
00:03:26,438 --> 00:03:29,624
Later heb ik het veranderd
aan <i>De producenten.</i>

62
00:03:29,625 --> 00:03:33,353
En ze wist dat ik dat had gedaan
dit personage, Leo Bloom,

63
00:03:33,354 --> 00:03:37,083
en ze zei: "Ik denk dat
hij is Leo Bloom op de hoef,

64
00:03:37,084 --> 00:03:39,124
hij is daar, hij is...

65
00:03:39,125 --> 00:03:41,166
Hij is naïef, hij is onschuldig."

66
00:03:43,958 --> 00:03:45,457
Dus ik zag de show,

67
00:03:45,458 --> 00:03:47,041
en ik bleef ernaar kijken
elke nacht,

68
00:03:47,042 --> 00:03:48,625
en ik stemde toe
met haar en ik zei:

69
00:03:48,626 --> 00:03:50,708
"Dat is mijn Leo Bloom."

70
00:03:50,709 --> 00:03:52,790
Ik wil hem ontmoeten.

71
00:03:52,791 --> 00:03:56,874
Ik ontmoette hem backstage
in het Martin Beck Theater.

72
00:03:56,875 --> 00:03:58,791
<i>Toen ik elkaar ontmoette
Mel voor de eerste keer,</i>

73
00:03:58,792 --> 00:04:00,790
<i>hij droeg
een zwart erwtenjasje,</i>

74
00:04:00,791 --> 00:04:04,250
<i>het was het soort dat beroemd werd gemaakt
door de koopvaardij.</i>

75
00:04:04,251 --> 00:04:06,708
Dus hij zei: "Dat is een erwtenjas."

76
00:04:06,709 --> 00:04:08,000
En ik... weet je, en...

77
00:04:09,250 --> 00:04:12,083
de Borscht Belt-strip
in mij zei:

78
00:04:12,084 --> 00:04:14,729
‘Nee, nee, dat is te vulgair.

79
00:04:14,730 --> 00:04:17,374
Ik noem het een urinejas."

80
00:04:17,375 --> 00:04:19,708
En hij pakte echt zijn buik vast

81
00:04:19,709 --> 00:04:22,415
en echt gelachen.

82
00:04:22,416 --> 00:04:24,332
Ik direct
werd verliefd op hem.

83
00:04:24,333 --> 00:04:28,375
Je krijgt een geweldige
echte lach van iemand.

84
00:04:28,376 --> 00:04:30,291
En Gene was een geweldige lacher.

85
00:04:32,916 --> 00:04:35,166
<i>Ondanks die van Anne
Academy Award dat jaar</i>

86
00:04:35,167 --> 00:04:37,165
<i>voor</i> De Wonderdoener,

87
00:04:37,166 --> 00:04:39,583
Moeder Courage <i>gesloten
na drie maanden.</i>

88
00:04:45,083 --> 00:04:47,624
<i>Mel vroeg of ik dat wilde
een weekend doorbrengen</i>

89
00:04:47,625 --> 00:04:50,165
<i>met hem en Anne
op Vuureiland.</i>

90
00:04:50,166 --> 00:04:51,957
<i>En ik
nodigde hem uit</i>

91
00:04:51,958 --> 00:04:54,833
<i>naar ons huis
een weekendje naar het strand.</i>

92
00:04:55,791 --> 00:04:58,959
<i>Na het eten, Mel
vroeg Anne en mij om te gaan zitten,</i>

93
00:04:58,960 --> 00:05:01,166
<i>en toen begon hij te lezen
de eerste drie scènes</i>

94
00:05:01,167 --> 00:05:03,457
<i>van</i> Lente voor Hitler

95
00:05:03,458 --> 00:05:06,103
<i>bijna woordelijk zoals zij
verscheen uiteindelijk op het scherm.</i>

96
00:05:06,104 --> 00:05:08,750
<i>Goh, dat zou kunnen
meer geld verdienen...</i>

97
00:05:08,751 --> 00:05:11,790
...met een flop
dan hij met een klap zou kunnen.

98
00:05:11,791 --> 00:05:14,478
Dat blijf je zeggen,
maar je vertelt me ​​niet hoe?

99
00:05:14,479 --> 00:05:17,165
Hoe kan een producent maken
meer geld met een flop

100
00:05:17,166 --> 00:05:18,166
dan hij zou kunnen met een klap?

101
00:05:18,167 --> 00:05:21,291
Ik heb 37 pagina's gelezen,
dat is alles wat ik had,

102
00:05:21,292 --> 00:05:23,249
Leo Bloom volledig voorstellen.

103
00:05:23,250 --> 00:05:25,208
Maar je ziet er nog steeds boos uit.

104
00:05:26,688 --> 00:05:28,166
Hoe is dit?

105
00:05:29,708 --> 00:05:30,999
Goed.

106
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Dat is goed.

107
00:05:33,250 --> 00:05:34,790
Dat is heel leuk.

108
00:05:34,791 --> 00:05:37,583
Ik dacht dat ik het zag
er liep een klein traantje over zijn...

109
00:05:37,584 --> 00:05:39,937
'En je wilt dat ik dat speel?'

110
00:05:39,938 --> 00:05:43,197
Ik zei: "Ja, ik wil dat je speelt

111
00:05:43,198 --> 00:05:46,458
dat is simpel,
mooi, onschuldig,

112
00:05:46,459 --> 00:05:48,332
goedaardige accountant.”

113
00:05:50,521 --> 00:05:52,708
<i>Ik vond het geweldig.</i>

114
00:05:52,709 --> 00:05:54,125
<i>Ik zei ja.</i>

115
00:05:56,000 --> 00:05:57,750
<i>Ik vroeg me af,
"Hoe kunnen een paar woorden</i>

116
00:05:57,751 --> 00:06:00,665
<i>je leven veranderen?"</i>

117
00:06:00,666 --> 00:06:03,375
Jij oorspronkelijk
waren Jerry Silberman.

118
00:06:03,376 --> 00:06:05,332
Ja, en ik denk dat er...

119
00:06:05,333 --> 00:06:08,625
ergens binnen
hij ligt daar nog steeds op de loer.

120
00:06:11,083 --> 00:06:12,958
<i>Vroeger was ik Jerry Silberman</i>

121
00:06:13,666 --> 00:06:15,603
<i>uit Milwaukee.</i>

122
00:06:20,041 --> 00:06:21,540
<i>Toen ik acht jaar oud was,</i>

123
00:06:21,541 --> 00:06:23,708
<i>mijn moeder wel
haar eerste hartaanval.</i>

124
00:06:25,375 --> 00:06:27,582
<i>Nadat mijn vader haar had gebracht
thuis uit het ziekenhuis,</i>

125
00:06:27,583 --> 00:06:30,333
<i>haar hartspecialist kwam
om te zien hoe het met haar ging.</i>

126
00:06:32,791 --> 00:06:36,583
<i>Hij pakte mijn rechterarm
en fluisterde in mijn oor,</i>

127
00:06:36,584 --> 00:06:39,166
<i>"Maak nooit ruzie
met je moeder.</i>

128
00:06:39,167 --> 00:06:40,541
<i>Je zou haar kunnen vermoorden.</i>

129
00:06:41,958 --> 00:06:43,500
<i>Probeer haar aan het lachen te maken."</i>

130
00:06:45,625 --> 00:06:48,582
Als hij het niet had gezegd
die twee zinnen,

131
00:06:48,583 --> 00:06:51,541
Ik was misschien gegaan
tot verkoper van gebruikte auto's

132
00:06:51,542 --> 00:06:53,207
of zoiets.

133
00:06:53,208 --> 00:06:56,958
Of een concertviolist
of misschien een schilder.

134
00:06:58,958 --> 00:07:01,041
Goed,
Tante Jeanne was altijd ziek,

135
00:07:01,042 --> 00:07:04,957
en Jerry was dol op haar.

136
00:07:04,958 --> 00:07:08,083
{\an8}Hij probeerde grappig te zijn,
hij probeerde haar te vermaken,

137
00:07:08,084 --> 00:07:11,457
{\an8}hij probeerde dingen te doen
om haar aan het lachen te maken.

138
00:07:11,458 --> 00:07:14,666
<i>had ik gedacht
vaak over cabaretier zijn.</i>

139
00:07:14,667 --> 00:07:17,875
<i>Vooral omdat ik het had gezien
Danny Kaye in</i> in de armen.

140
00:07:22,833 --> 00:07:27,415
Danny Kaye was,
Ik denk dat het heel speciaal voor hem is.

141
00:07:27,416 --> 00:07:29,478
<i>En dan
Jerry Lewis op televisie.</i>

142
00:07:29,479 --> 00:07:31,540
<i>Laten we het houden
rustig, vriend.</i>

143
00:07:31,541 --> 00:07:33,583
<i>En dan voor mij
de koning van allemaal,</i>

144
00:07:33,584 --> 00:07:36,415
<i>was Sid Caesar
op</i> Uw show met shows.

145
00:07:36,416 --> 00:07:39,290
<i>Ik gebruikte Joodse accenten
en Duitse accenten.</i>

146
00:07:39,291 --> 00:07:41,353
<i>En ik heb mijn moeder aan het lachen gemaakt.</i>

147
00:07:41,354 --> 00:07:43,415
<i>Af en toe</i>

148
00:07:43,416 --> 00:07:44,957
<i>als ik dat was
een beetje te succesvol,</i>

149
00:07:44,958 --> 00:07:47,082
<i>waar ze tegenaan zou lopen
de badkamer piept,</i>

150
00:07:47,083 --> 00:07:49,625
<i>"Oh, Jerry, kijk nu
wat je me hebt laten doen!"</i>

151
00:07:51,375 --> 00:07:53,957
Ze had
een geweldig gevoel voor humor.

152
00:07:53,958 --> 00:07:56,541
Ik denk dat Gene dat waarschijnlijk heeft gedaan
een deel ervan van haar.

153
00:07:57,708 --> 00:07:59,625
<i>En dan
toen ik begon met acteren...</i>

154
00:08:01,875 --> 00:08:03,957
<i>... dacht ze altijd
dat ik goed was,</i>

155
00:08:03,958 --> 00:08:06,000
<i>en dat gaf mij
het vertrouwen om door te gaan.</i>

156
00:08:06,001 --> 00:08:08,040
Sorry meneer.

157
00:08:08,041 --> 00:08:10,750
Ik denk dat hij hield
het podium het beste van allemaal.

158
00:08:11,750 --> 00:08:13,375
Hij hoorde daar gewoon.

159
00:08:16,791 --> 00:08:19,125
<i>Ik werd gevraagd
om de rol van Alan Arkin over te nemen</i>

160
00:08:19,126 --> 00:08:21,166
<i>in</i> Luv <i>op Broadway.</i>

161
00:08:22,583 --> 00:08:23,624
<i>Het was nu drie jaar geleden</i>

162
00:08:23,625 --> 00:08:25,874
<i>sinds ik het hoorde
van Mel Brooks.</i>

163
00:08:25,875 --> 00:08:27,750
<i>Ik had de hoop opgegeven
van Leo Bloom zijn</i>

164
00:08:27,751 --> 00:08:29,333
<i>in</i> Lente voor Hitler.

165
00:08:31,207 --> 00:08:33,373
<i>Ik was aan het vertrekken
mijn make-up op een dag</i>

166
00:08:33,374 --> 00:08:35,540
<i>toen iemand klopte
op mijn kleedkamerdeur.</i>

167
00:08:36,458 --> 00:08:38,750
<i>Ik opende de deur...</i>

168
00:08:38,751 --> 00:08:40,290
<i>...en daar was Mel.</i>

169
00:08:40,291 --> 00:08:43,374
<i>Mel zei: "Je denkt niet na
Ik ben het vergeten, jij ook?"</i>

170
00:08:43,375 --> 00:08:45,958
<i>Toen stelde hij mij voor
aan de lange heer die bij hem was,</i>

171
00:08:45,959 --> 00:08:47,249
<i>Sidney Glaszetter,</i>

172
00:08:47,250 --> 00:08:50,375
<i>wie ging produceren</i>
Lente voor Hitler.

173
00:08:50,376 --> 00:08:52,041
ik ontmoette
Sidney Glazenmaker,

174
00:08:52,042 --> 00:08:53,124
Ik gaf hem mijn script.

175
00:08:53,125 --> 00:08:54,915
Hij zei,
‘Ik wil het niet lezen.

176
00:08:54,916 --> 00:08:56,082
Lees het mij voor."

177
00:08:56,083 --> 00:08:56,999
En ik begon te lezen,

178
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
en hij was aan het eten
een grote tonijnsandwich

179
00:09:00,001 --> 00:09:03,499
en een grote kop koffie.

180
00:09:03,500 --> 00:09:05,500
En hij dronk van de koffie,
en hij zou eten,

181
00:09:05,501 --> 00:09:06,665
en hij luisterde.

182
00:09:06,666 --> 00:09:08,749
En elke keer
na een tijdje zou hij glimlachen.

183
00:09:08,750 --> 00:09:10,895
Soms
hij lachte een beetje.

184
00:09:10,896 --> 00:09:13,041
En toen ik kreeg
naar de scène met de blauwe deken...

185
00:09:13,042 --> 00:09:14,541
Mijn deken,
mijn blauwe deken,

186
00:09:14,542 --> 00:09:16,145
geef mij mijn blauwe deken!

187
00:09:17,750 --> 00:09:20,812
Hij spuugde de koffie uit
overal op kantoor

188
00:09:20,813 --> 00:09:23,874
en hij zei,
"We moeten deze film maken."

189
00:09:23,875 --> 00:09:26,040
<i>Mel begon
praten alsof we</i> waren

190
00:09:26,041 --> 00:09:29,625
<i>gewoon doorgaan
een gesprek van gisteren.</i>

191
00:09:29,626 --> 00:09:31,582
<i>"Luister nu,
je weet dat ik van je hou,</i>

192
00:09:31,583 --> 00:09:33,291
<i>maar nul Mostel
gaat Bialystock spelen,</i>

193
00:09:33,292 --> 00:09:34,999
<i>en dat kan ik niet zomaar
spring je op hem af</i>

194
00:09:35,000 --> 00:09:37,750
<i>omdat hij goedkeuring heeft
van iedereen die Leo speelt.</i>

195
00:09:37,751 --> 00:09:39,540
<i>Dus je moet het doen
een lezing met hem</i>

196
00:09:39,541 --> 00:09:42,500
<i>zodat hij het kan zien
voor zichzelf hoe goed je bent.</i>

197
00:09:44,541 --> 00:09:47,333
<i>De ochtend van de lezing,
Ik was erg zenuwachtig.</i>

198
00:09:47,334 --> 00:09:48,915
<i>Als ik dit deel niet krijg,</i>

199
00:09:48,916 --> 00:09:50,665
<i>Ik zal gewoon een goede uitgelichte persoon zijn,</i>

200
00:09:50,666 --> 00:09:53,458
<i>misschien een bijrol
voor de rest van mijn leven.</i>

201
00:09:56,625 --> 00:09:58,415
<i>Mel opende de deur
en gaf me een knuffel.</i>

202
00:09:58,416 --> 00:10:01,249
<i>Ik kon Zero Mostel zien
op de achtergrond.</i>

203
00:10:01,250 --> 00:10:04,103
<i>En toen trok Mel mij
naar kantoor.</i>

204
00:10:04,104 --> 00:10:06,614
<i>Deze enorme ronde
fantasie van een man</i>

205
00:10:06,615 --> 00:10:09,124
<i>kwam naar me toe walsen.</i>

206
00:10:09,125 --> 00:10:10,520
<i>Mijn hart bonkte zo luid</i>

207
00:10:10,521 --> 00:10:11,916
<i>Ik dacht dat hij het zou horen.</i>

208
00:10:15,166 --> 00:10:17,082
Zero pakte Gene,
boog hem voorover,

209
00:10:17,083 --> 00:10:18,999
en kuste hem
volledig op de lippen.

210
00:10:19,000 --> 00:10:22,249
En draaide zich toen naar mij om
en zei: "Dit is mijn Bloom."

211
00:10:22,250 --> 00:10:24,937
<i>Alle nervositeit verdween.</i>

212
00:10:24,938 --> 00:10:27,625
<i>Ik denk dat Zero het heeft gedaan
om die reden.</i>

213
00:10:28,500 --> 00:10:29,749
<i>Ik heb een goede lezing gegeven</i>

214
00:10:29,750 --> 00:10:32,416
<i>en werd gecast
in de lente voor Hitler.

215
00:10:35,791 --> 00:10:38,124
Neem er een!

216
00:10:38,125 --> 00:10:40,039
<i>Films aan</i>
Lente voor Hitler

217
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
<i>zou in mei beginnen</i>

218
00:10:41,041 --> 00:10:42,415
<i>maar in de tussentijd</i>

219
00:10:42,416 --> 00:10:43,999
<i>Ik kreeg een klein deel aangeboden</i>

220
00:10:44,000 --> 00:10:46,916
<i>in een film genaamd</i>
Bonnie en Clyde

221
00:10:47,041 --> 00:10:49,958
<i>met Warren Beatty in de hoofdrol
en geregisseerd door Arthur Penn.</i>

222
00:10:51,458 --> 00:10:54,874
<i>Het bedrijf was dat wel
al aan het filmen in Texas.</i>

223
00:10:54,875 --> 00:10:57,207
<i>Ik arriveerde in Dallas
en ik ging naar de set.</i>

224
00:10:57,208 --> 00:10:59,750
<i>Arthur Penn stelde mij voor
aan de mooie jonge vrouw</i>

225
00:10:59,751 --> 00:11:02,312
<i>wie er zou spelen
mijn verloofde.</i>

226
00:11:02,313 --> 00:11:04,874
<i>Haar naam was Evans Evans.</i>

227
00:11:04,875 --> 00:11:06,853
<i>We zeiden hallo en schudden elkaar de hand.</i>

228
00:11:06,854 --> 00:11:08,833
<i>De camera begon te rollen.</i>

229
00:11:11,250 --> 00:11:13,208
<i>De eerste scène begon
met Evans en mij</i>

230
00:11:13,209 --> 00:11:15,499
<i>zoenen op haar veranda.</i>

231
00:11:15,500 --> 00:11:17,582
<i>Een beetje vreemd
om iemand te gaan kussen</i>

232
00:11:17,583 --> 00:11:19,666
<i>je hebt elkaar net ontmoet
twee minuten eerder,</i>

233
00:11:19,667 --> 00:11:21,790
<i>maar het was leuk.</i>

234
00:11:21,791 --> 00:11:24,166
Zeg, is dat niet zo?
Jouw auto, Eugene?

235
00:11:24,875 --> 00:11:26,332
Dat is mijn auto.

236
00:11:26,333 --> 00:11:29,790
<i>Arthur zei: "Snijden. Heel goed."</i>

237
00:11:29,791 --> 00:11:32,853
<i>En dat was mijn introductie
naar filmacteren.</i>

238
00:11:32,854 --> 00:11:35,916
<i>Later ga ik rijden
achterin een auto</i>

239
00:11:35,917 --> 00:11:37,457
<i>met de Barrow-bende.</i>

240
00:11:37,458 --> 00:11:39,041
Misschien zouden jullie dat allemaal moeten doen
sluit u zich bij ons aan?

241
00:11:42,125 --> 00:11:44,290
O, jongen.

242
00:11:44,291 --> 00:11:47,000
Het zou zeker een verrassing zijn
om dat thuis te horen.

243
00:11:47,001 --> 00:11:48,958
Hé, wat doe je eigenlijk?

244
00:11:50,541 --> 00:11:51,625
Ik ben een begrafenisondernemer.

245
00:11:57,041 --> 00:11:58,999
Haal ze hier weg.

246
00:11:59,000 --> 00:12:00,540
<i>Toen het filmen voorbij was,</i>

247
00:12:00,541 --> 00:12:03,040
<i>Arthur Penn vertelde me dat
hij had het nooit voorzien</i>

248
00:12:03,041 --> 00:12:05,311
<i>de partij die wordt gespeeld
zoals ik het deed.</i>

249
00:12:05,312 --> 00:12:07,583
<i>Hij had het zich nooit voorgesteld
grappig zijn.</i>

250
00:12:11,166 --> 00:12:13,832
<i>Zero Mostel had een auto
en de aan hem toegewezen chauffeur</i>

251
00:12:13,833 --> 00:12:16,375
<i>bij het filmen voor</i>
De lente voor Hitler <i>begon.</i>

252
00:12:17,958 --> 00:12:19,290
<i>Hij zou me ophalen
elke ochtend</i>

253
00:12:19,291 --> 00:12:21,459
<i>in die zin dat we konden reizen
om samen te werken.</i>

254
00:12:23,833 --> 00:12:26,020
<i>Dat was het
een huwelijk gemaakt in de hemel.</i>

255
00:12:26,021 --> 00:12:28,207
<i>Ze zijn net gemaakt
voor elkaar.</i>

256
00:12:28,208 --> 00:12:30,791
Ik ben een eerlijk man,
je begrijpt het niet.

257
00:12:30,792 --> 00:12:32,458
Nee, Bloom, je begrijpt het niet!

258
00:12:32,459 --> 00:12:34,125
Dit is het lot, dit is het lot,

259
00:12:34,126 --> 00:12:35,374
dit is kismet!

260
00:12:35,375 --> 00:12:38,040
Er is geen ontkomen aan!

261
00:12:38,041 --> 00:12:41,375
<i>Het was de eerste
film die ik ooit heb geregisseerd.</i>

262
00:12:41,376 --> 00:12:42,874
- Een toost.
<i>- Het was als</i>

263
00:12:42,875 --> 00:12:47,375
<i>in een grote kano stappen
en over de rivier glijden.</i>

264
00:12:47,376 --> 00:12:49,500
<i>Zo eenvoudig is het
ze hebben het voor mij gemaakt.</i>

265
00:12:49,501 --> 00:12:51,040
Ik ben gelukkig!

266
00:12:51,041 --> 00:12:53,541
En dat deden ze...
soms ad-libbedden ze dingen

267
00:12:53,542 --> 00:12:56,291
dat was een stuk beter
dan dingen die ik had geschreven.

268
00:12:56,292 --> 00:12:57,708
Maar ik was in de hemel.

269
00:12:58,708 --> 00:12:59,790
<i>Joe Levine,</i>

270
00:12:59,791 --> 00:13:01,332
<i>de man die het volhield
de helft van het budget</i>

271
00:13:01,333 --> 00:13:03,978
<i>en ging
om de film te distribueren</i>

272
00:13:03,979 --> 00:13:06,624
<i>ging naar
een filmzaal met Mel</i>

273
00:13:06,625 --> 00:13:09,124
<i>en zag de eerste
11 minuten van de dagbladen.</i>

274
00:13:09,125 --> 00:13:11,624
<i>Joe Levine
heb de dagbladen gezien</i>

275
00:13:11,625 --> 00:13:14,665
<i>op de derde dag
met Bialystock en Bloom,</i>

276
00:13:14,666 --> 00:13:17,750
<i>die in de gang
waar hij bang is</i>

277
00:13:17,751 --> 00:13:19,958
<i>en waar hij gewoon fantastisch is.</i>

278
00:13:19,959 --> 00:13:22,207
Praat tegen mij, spreek!

279
00:13:22,208 --> 00:13:24,686
- Waarom spreek je niet?
- Ik ben bang, ik kan niet praten.

280
00:13:24,687 --> 00:13:27,166
Hij zei,
"Hij is schattig, hij heeft krullend haar,

281
00:13:27,167 --> 00:13:28,374
maar ik heb een leidende man nodig.

282
00:13:28,375 --> 00:13:30,207
Hij is... hij is een... een beetje een watje.

283
00:13:30,208 --> 00:13:32,040
Ik geef je nog eens $10.000.

284
00:13:32,041 --> 00:13:34,500
Neem iemand die kijkt
als een leidende man.”

285
00:13:34,501 --> 00:13:36,666
Ik zei: "Ik wil niet
een leidende man!

286
00:13:36,667 --> 00:13:38,832
Ik wil het tegenovergestelde
van een leidende man.

287
00:13:38,833 --> 00:13:41,707
Ik wil iemand
wie is er bang voor de wereld,

288
00:13:41,708 --> 00:13:45,082
die zich in plaats daarvan terugtrekt
van aanvallen zoals Bialystock."

289
00:13:45,083 --> 00:13:48,332
Hij zei: ‘Neem een ​​andere man
om Leo Bloom te spelen."

290
00:13:48,333 --> 00:13:51,583
Ik zei, en dit is het
de eerste keer dat ik het zei,

291
00:13:51,584 --> 00:13:53,165
en bij elke film

292
00:13:53,166 --> 00:13:55,707
zei ik tegen het hoofd
van het atelier,

293
00:13:55,708 --> 00:13:58,249
"Ja je hebt gelijk,
jij hebt het."

294
00:13:58,250 --> 00:14:02,208
En dat heb ik nooit gedaan
wat ze wilden dat ik deed.

295
00:14:04,583 --> 00:14:06,625
Ik begon met Joe Levine.

296
00:14:06,626 --> 00:14:08,666
Gene Wilder is uit!

297
00:14:09,750 --> 00:14:10,832
Je zult het zien.

298
00:14:10,833 --> 00:14:13,561
Volgende week
Ik neem iemand anders.

299
00:14:13,562 --> 00:14:16,291
Hij ging weg
de filmzaal blij.

300
00:14:18,208 --> 00:14:19,750
<i>Dat waren we
gaat repeteren</i>

301
00:14:19,751 --> 00:14:22,540
<i>mijn grote hysterische scène.</i>

302
00:14:22,541 --> 00:14:25,832
<i>Ik was benieuwd hoe Zero
en ik zou het samen spelen.</i>

303
00:14:25,833 --> 00:14:29,125
<i>Mel zei nooit "actie"
zoals elke andere regisseur.</i>

304
00:14:29,126 --> 00:14:30,958
<i>Mel zei: "Ga."</i>

305
00:14:32,291 --> 00:14:33,249
Oh...

306
00:14:33,250 --> 00:14:35,290
<i>En ik heb alles gegeven.</i>

307
00:14:35,291 --> 00:14:38,353
Jij ellendige, laffe,
ellendige kleine rups.

308
00:14:38,354 --> 00:14:41,416
Normaal gesproken zou je dat wel zijn
een beetje bang voor Bialystock,

309
00:14:41,417 --> 00:14:44,707
wie was een kracht,
die een levende kracht is.

310
00:14:44,708 --> 00:14:48,625
Hij was maar een hoop vlees,
een crescendo van menselijkheid.

311
00:14:48,626 --> 00:14:49,582
...heerlijkheid!

312
00:14:49,583 --> 00:14:51,083
Je gaat op mij springen.

313
00:14:51,084 --> 00:14:52,084
Hè?

314
00:14:52,085 --> 00:14:53,041
Je gaat op mij springen,

315
00:14:53,042 --> 00:14:55,416
Ik weet dat je op mij gaat springen!

316
00:14:55,417 --> 00:14:57,541
<i>Dit gigantische hulk van een man</i>

317
00:14:57,542 --> 00:15:00,124
<i>is nu aan het maken
al deze vreemde gebaren</i>

318
00:15:00,125 --> 00:15:02,708
<i>en misschien wel
spring op mij.</i>

319
00:15:02,709 --> 00:15:03,667
Spring alsjeblieft niet op mij!

320
00:15:03,668 --> 00:15:04,832
Ik ga niet springen!

321
00:15:08,416 --> 00:15:09,999
Krijg jij jezelf in de hand?

322
00:15:10,000 --> 00:15:11,583
Raak mij niet aan,
raak mij niet aan!

323
00:15:11,584 --> 00:15:13,499
Hij zou je bang kunnen maken.

324
00:15:13,500 --> 00:15:16,999
En hij maakte Gene bang...
en Gene was timide.

325
00:15:17,000 --> 00:15:19,041
<i>Ik denk
wat Leo Bloom verbindt</i>

326
00:15:19,042 --> 00:15:21,916
<i>voor mij en voor het publiek
is angst.</i>

327
00:15:21,917 --> 00:15:23,457
Ik ben hysterisch!

328
00:15:23,458 --> 00:15:24,749
Alleen de angst

329
00:15:24,750 --> 00:15:27,166
dat hij gaat
door het leven dragen.

330
00:15:27,167 --> 00:15:28,540
Wat tegenkomt

331
00:15:28,541 --> 00:15:31,833
{\an8}is dit een intense menselijkheid, toch?

332
00:15:31,834 --> 00:15:33,790
{\an8}deze authenticiteit

333
00:15:33,791 --> 00:15:36,416
dat Gene naar voren brengt
van Leo Bloom.

334
00:15:38,541 --> 00:15:40,207
<i>Toen de scène voorbij was,</i>

335
00:15:40,208 --> 00:15:42,249
<i>de hele bemanning
lachte en applaudisseerde.</i>

336
00:15:42,250 --> 00:15:45,291
<i>Ik was uitgeput
en een beetje hees,</i>

337
00:15:45,292 --> 00:15:48,332
<i>maar de scène verliep heel goed.</i>

338
00:15:48,333 --> 00:15:51,833
Joe Levine,
die zei dat ik Gene moest uitschakelen,

339
00:15:51,834 --> 00:15:54,687
wij hebben hem uit de buurt gehouden
de dagbladen, dus hij heeft het nooit geweten

340
00:15:54,688 --> 00:15:57,176
dat Gene binnen zou komen
elke dag en werk eraan.

341
00:15:57,177 --> 00:15:59,358
Tenslotte zei ik:
‘Hij heeft de helft van de foto gemaakt.

342
00:15:59,359 --> 00:16:01,541
Het zou ons te veel geld kosten
om hem te vervangen."

343
00:16:01,542 --> 00:16:02,791
"Ja, ja, oké."

344
00:16:05,125 --> 00:16:07,291
<i>We waren bij
de Lincoln Center-fontein</i>

345
00:16:07,292 --> 00:16:08,582
<i>op de laatste filmdag</i>

346
00:16:08,583 --> 00:16:11,082
<i>wachtend tot de zon ondergaat.</i>

347
00:16:11,083 --> 00:16:13,833
zei ik tegen de man
de fontein laten lopen...

348
00:16:13,834 --> 00:16:16,415
in het Lincoln Center zei ik:

349
00:16:16,416 --> 00:16:18,250
Ik zei: "Het gaat omhoog
tot 12 of 15 voet.

350
00:16:18,251 --> 00:16:19,415
Kun je er twintig krijgen?"

351
00:16:19,416 --> 00:16:21,750
Hij zegt,
"Ik kan er wel vijftig krijgen."

352
00:16:21,751 --> 00:16:24,499
Ik zei: "Ga voor blut."

353
00:16:24,500 --> 00:16:26,833
<i>Als de zon
ging uiteindelijk naar beneden,</i>

354
00:16:26,834 --> 00:16:28,458
<i>de camera's begonnen te draaien.</i>

355
00:16:28,459 --> 00:16:30,083
Ik doe het!

356
00:16:31,208 --> 00:16:33,541
<i>En de fontein werd aangezet,</i>

357
00:16:33,542 --> 00:16:35,750
<i>in de film en in mijn leven.</i>

358
00:16:37,875 --> 00:16:42,250
En we hebben de film afgemaakt
precies daarop... die avond.

359
00:16:43,375 --> 00:16:45,958
Dat was een wonderbaarlijk moment.

360
00:16:47,666 --> 00:16:49,541
<i>Ik was verdrietig
dat de film ten einde liep,</i>

361
00:16:49,542 --> 00:16:51,540
<i>natuurlijk, maar ook erg blij.</i>

362
00:16:51,541 --> 00:16:53,936
<i>En ik wist dat ik dat was geweest
onderdeel van een unieke film,</i>

363
00:16:53,937 --> 00:16:56,333
<i>werken met
de twee meest ongewone mensen</i>

364
00:16:56,334 --> 00:16:57,707
<i>Ik had elkaar ooit ontmoet.</i>

365
00:16:57,708 --> 00:16:59,165
<i>De schandaligheid,</i>

366
00:16:59,166 --> 00:17:01,666
<i>de volledige durf
van Zero en Mel</i>

367
00:17:01,667 --> 00:17:03,603
<i>blijft bij mij.</i>

368
00:17:08,958 --> 00:17:11,458
De film die
heeft je echt gelanceerd, als het ware,

369
00:17:11,459 --> 00:17:13,895
dat was een karakter
die ook in de woede vasthield,

370
00:17:13,896 --> 00:17:16,333
en dat ineens
zou in manische toestand uitbarsten...

371
00:17:16,334 --> 00:17:18,166
- Explosie.
- Was jij dat?

372
00:17:18,167 --> 00:17:19,395
Ja, dat was ik.

373
00:17:19,396 --> 00:17:20,625
Het was een deel van mij.

374
00:17:21,916 --> 00:17:23,832
Toen mijn moeder leed,

375
00:17:23,833 --> 00:17:26,832
de dokter ging op pad
iets vreselijks in mij,

376
00:17:26,833 --> 00:17:29,874
omdat "nooit ruzie maken
met je moeder"

377
00:17:29,875 --> 00:17:32,832
remde mij af
om niet boos te worden op wie dan ook

378
00:17:32,833 --> 00:17:35,791
en alles in bedwang houden,
en dat is vergif.

379
00:17:37,625 --> 00:17:39,374
Geen enkel kind mag ooit te horen krijgen:

380
00:17:39,375 --> 00:17:42,375
‘Maak geen ruzie met je moeder,
je zou haar kunnen vermoorden."

381
00:17:42,376 --> 00:17:45,958
Dat is ongelooflijk
zware last om te dragen.

382
00:17:47,455 --> 00:17:48,457
<i>Ik voelde woede</i>

383
00:17:48,458 --> 00:17:51,500
<i>dat ik dat niet deed
of kon het niet uiten,</i>

384
00:17:51,501 --> 00:17:53,250
<i>behalve door te acteren.</i>

385
00:17:54,958 --> 00:17:58,582
Hij begon met acteren
in toneelstukken op de middelbare school.

386
00:17:58,583 --> 00:18:02,125
En toen was Gene erbij
de Milwaukee-spelers.

387
00:18:03,916 --> 00:18:06,957
Hij was altijd de leider.

388
00:18:06,958 --> 00:18:08,916
We gingen samen naar de repetities.

389
00:18:10,375 --> 00:18:13,062
En hij kwam me gewoon halen, zo...
neem mij mee.

390
00:18:13,063 --> 00:18:15,750
<i>Zijn
op het podium was een ding</i>

391
00:18:15,751 --> 00:18:17,375
<i>dat heeft mij van mezelf gered.</i>

392
00:18:18,958 --> 00:18:21,000
<i>Toen ik in een toneelstuk speelde,
Ik was veilig.</i>

393
00:18:27,166 --> 00:18:32,375
<i>Ik werd opgeroepen voor het leger
op 10 september 1956.</i>

394
00:18:32,376 --> 00:18:33,540
<i>Aan het einde van de basistraining</i>

395
00:18:33,541 --> 00:18:35,311
<i>Ik werd toegewezen
aan het medische korps</i>

396
00:18:35,312 --> 00:18:37,405
<i>in de neuropsychiatrie
ziekenhuis</i>

397
00:18:37,406 --> 00:18:39,499
<i>in Phoenixville, Pennsylvania.</i>

398
00:18:39,500 --> 00:18:43,041
Patiënten gingen allemaal
door psychotische fasen.

399
00:18:43,042 --> 00:18:45,707
Ik zag hun gedrag.

400
00:18:45,708 --> 00:18:48,333
Ik dacht dat dat zo zou zijn
het dichtst bij acteren

401
00:18:48,334 --> 00:18:49,916
dat zou mij later helpen.

402
00:18:49,917 --> 00:18:51,165
Roeiers, blijf roeien!

403
00:18:51,166 --> 00:18:53,457
<i>Ik had het niet mis.</i>

404
00:18:53,458 --> 00:18:56,749
En dat zijn ze
zeker niet laten zien

405
00:18:56,750 --> 00:19:00,041
geen tekenen dat ze vertragen!

406
00:19:03,791 --> 00:19:06,416
{\an8}Het is echt moeilijk voor mij om te kiezen
mijn favoriete Gene Wilder-film

407
00:19:06,417 --> 00:19:08,916
{\an8}omdat er zoveel zijn
waren zo geweldig.

408
00:19:12,250 --> 00:19:14,916
Maar dat moet ik zeggen
Willy Wonka is mijn favoriet

409
00:19:14,917 --> 00:19:18,625
want wat Gene
op camera kon doen.

410
00:19:19,875 --> 00:19:21,999
Dat was zo aantrekkelijk.

411
00:19:22,000 --> 00:19:25,375
Dat was zo charismatisch
en worden.

412
00:19:25,376 --> 00:19:26,790
Ik ben zo blij dat je kon komen.

413
00:19:26,791 --> 00:19:28,958
Dit gaat zo zijn
zo'n spannende dag.

414
00:19:28,959 --> 00:19:30,416
Ik hoop dat je ervan geniet.

415
00:19:31,291 --> 00:19:32,957
Ik denk dat je dat wel zult doen.

416
00:19:32,958 --> 00:19:35,250
En nu, alsjeblieft
Laat me je gouden kaartjes zien?

417
00:19:35,251 --> 00:19:37,333
- Charlie Emmer.
- Nou ja, Charlie Bucket.

418
00:19:37,334 --> 00:19:38,750
Ik heb alles over jou gelezen
in de papieren.

419
00:19:38,751 --> 00:19:40,041
Ik ben zo blij voor je.

420
00:19:41,333 --> 00:19:43,166
ik was
in de vierde klas

421
00:19:44,416 --> 00:19:46,207
{\an8}in Shaker Heights, Ohio,

422
00:19:46,208 --> 00:19:47,999
{\an8}en het Cleveland Playhouse

423
00:19:48,000 --> 00:19:50,375
{\an8}heeft een zeer actieve
kindertheater.

424
00:19:51,791 --> 00:19:53,332
Er staat een mooi CV op.

425
00:19:53,333 --> 00:19:56,478
Joel Gray kwam vandaan
het Cleveland Speelhuis.

426
00:19:56,479 --> 00:19:59,625
Margaret Hamilton,
Boze Heks van het Westen.

427
00:20:01,041 --> 00:20:03,332
Het was een goede plek om te leren,

428
00:20:03,333 --> 00:20:05,624
voor mij een goede plek om te beginnen.

429
00:20:05,625 --> 00:20:07,833
Toen zij waren
casting Willy Wonka,

430
00:20:07,834 --> 00:20:09,291
dat was een van de theaters

431
00:20:09,292 --> 00:20:11,165
dat ze belden.

432
00:20:11,166 --> 00:20:13,790
Dus mijn naam werd aan hen gegeven.

433
00:20:13,791 --> 00:20:16,416
Ze lieten mij een screentest doen.

434
00:20:16,417 --> 00:20:17,457
Ik was niemand.

435
00:20:17,458 --> 00:20:19,458
Ik had geen groot CV.

436
00:20:19,459 --> 00:20:21,666
Dit was net een leeuwerik.

437
00:20:21,667 --> 00:20:23,832
Het was leuk.

438
00:20:23,833 --> 00:20:25,165
Als ik de rol niet kreeg,

439
00:20:25,166 --> 00:20:27,958
er was... er waren er niet
enige harde gevoelens, weet je?

440
00:20:29,416 --> 00:20:31,915
Maanden later,
Mel Stuart, de regisseur,

441
00:20:31,916 --> 00:20:35,958
eindelijk gebeld en gesproken
tegen mijn moeder en zei:

442
00:20:35,959 --> 00:20:38,875
"Hé, jij hebt de rol."

443
00:20:40,166 --> 00:20:41,874
Ik word Charlie.

444
00:20:41,875 --> 00:20:45,208
‘En dat moet ook
in München in ongeveer 10 dagen."

445
00:20:46,541 --> 00:20:49,186
{\an8}Casten was erg belangrijk
in de...

446
00:20:49,187 --> 00:20:51,832
{\an8}maar bovenal,
de casting van Wonka.

447
00:20:51,833 --> 00:20:54,916
Op een dag herinner ik me dat we daar waren
het Plazahotel in New York,

448
00:20:54,917 --> 00:20:56,499
we waren daar aan het casten.

449
00:20:56,500 --> 00:20:58,082
Gene Wilder komt binnen.

450
00:20:58,083 --> 00:21:00,625
En ik keek naar hem en zei:

451
00:21:00,626 --> 00:21:01,540
‘Hier is maar een regel.

452
00:21:01,541 --> 00:21:04,959
Wilt u slechts een regel lezen?
voor ons uit het boek?"

453
00:21:04,960 --> 00:21:05,960
En hij leest het.

454
00:21:06,666 --> 00:21:08,000
En hij zegt: "Oké."

455
00:21:08,001 --> 00:21:09,915
Ik zei: "Oké."

456
00:21:09,916 --> 00:21:11,540
En hij begint naar buiten te lopen.

457
00:21:11,541 --> 00:21:15,833
En ik ging naar de producent,
Dave Wolper en ik zeiden:

458
00:21:15,834 --> 00:21:19,875
"Wat er ook gebeurt,
hij is Willy Wonka."

459
00:21:22,125 --> 00:21:25,416
<i>Ik wist niet zeker of
Ik wilde Willy Wonka spelen.</i>

460
00:21:25,417 --> 00:21:26,457
<i>Het script was goed,</i>

461
00:21:26,458 --> 00:21:28,832
<i>maar er was iets
dat zat me dwars.</i>

462
00:21:28,833 --> 00:21:31,541
<i>Mel Stuart vroeg mij:
"Wat zit je dwars?"</i>

463
00:21:31,542 --> 00:21:33,957
<i>Het was mijn entreewandeling.</i>

464
00:21:33,958 --> 00:21:35,707
Ik denk in het script

465
00:21:35,708 --> 00:21:38,916
het was zo geschreven
grote, energieke entree.

466
00:21:46,291 --> 00:21:49,833
Maar hij wilde eruit komen
een beetje hobbelen met een stok,

467
00:21:50,666 --> 00:21:52,708
soort voorovergebogen.

468
00:21:55,000 --> 00:21:58,228
<i>Dan die van Willy Wonka
wandelstok komt vast te zitten in een steen.</i>

469
00:21:58,229 --> 00:22:01,458
En toen Gene
kwam naar buiten en hij hobbelt,

470
00:22:01,459 --> 00:22:04,082
en dat is niet wat je verwacht,

471
00:22:04,083 --> 00:22:07,250
en dan valt hij
en maakt een salto.

472
00:22:08,458 --> 00:22:12,040
Dat viel iedereen op
uit... overrompeld.

473
00:22:12,041 --> 00:22:13,915
Dat was Gene's idee,
en ik dacht alleen maar

474
00:22:13,916 --> 00:22:15,791
het was zo briljant
omdat het heel belangrijk was

475
00:22:15,792 --> 00:22:18,332
vanaf de allereerste keer
dat je hem hebt ontmoet,

476
00:22:18,333 --> 00:22:21,666
je weet maar nooit, is deze man,
weet je, echt waar,

477
00:22:21,667 --> 00:22:23,228
of zit hij vol onzin?

478
00:22:23,229 --> 00:22:24,790
Vanaf het begin,

479
00:22:24,791 --> 00:22:28,791
zo was het
hij was zichzelf aan het opzetten

480
00:22:28,792 --> 00:22:30,833
voor ons en voor het publiek.

481
00:22:34,000 --> 00:22:36,083
Dat zou je kunnen vertellen
dit zou iemand zijn

482
00:22:36,084 --> 00:22:38,166
dat zou leuk worden
werken met.

483
00:22:38,167 --> 00:22:40,250
Meteen
Ik denk dat het gelukt is.

484
00:22:42,083 --> 00:22:45,666
Gene was een vaderfiguur
en mijn mentor.

485
00:22:45,667 --> 00:22:47,374
Hij was een van die mensen,

486
00:22:47,375 --> 00:22:49,291
zoals wanneer je dat hebt
een heel goede leraar,

487
00:22:49,292 --> 00:22:52,166
je wilt ze niet in de steek laten.

488
00:22:52,167 --> 00:22:54,916
Hij behandelde mij niet
als een kind.

489
00:22:54,917 --> 00:22:57,666
Ik werd behandeld
zoals zijn costar.

490
00:23:01,333 --> 00:23:02,791
Dames en heren.

491
00:23:04,084 --> 00:23:05,375
Jongens en meisjes.

492
00:23:06,750 --> 00:23:08,645
De Chocoladekamer.

493
00:23:12,125 --> 00:23:13,832
Ons
eerste introductie

494
00:23:13,833 --> 00:23:15,540
naar de Chocoladekamer
was in feite

495
00:23:15,541 --> 00:23:19,040
de eerste keer
dat we het ooit hadden gezien.

496
00:23:19,041 --> 00:23:22,541
En Mel wilde
onze eerste reactie.

497
00:23:24,291 --> 00:23:27,208
Die wow-factor.

498
00:23:29,041 --> 00:23:31,583
En het was een grote kamer, een grote set.

499
00:23:33,083 --> 00:23:34,708
Adem inhouden.

500
00:23:34,709 --> 00:23:36,499
Doe een Wens.

501
00:23:36,500 --> 00:23:38,290
Tel tot drie.

502
00:23:38,291 --> 00:23:41,874
<i>♪ Kom met mij mee, dan ben je</i>

503
00:23:41,875 --> 00:23:45,790
<i>in een wereld
van pure verbeelding ♪</i>

504
00:23:45,791 --> 00:23:47,957
Alles
is niet wat je denkt.

505
00:23:47,958 --> 00:23:49,791
- ♪ En je zult zien ♪
- Toen je keek

506
00:23:49,792 --> 00:23:52,228
Willy Wonka,
en vooral met Gene.

507
00:23:52,229 --> 00:23:54,665
Hij was altijd aan het doen
iets onverwachts,

508
00:23:54,666 --> 00:23:58,875
zelfs als het naar beneden zou gaan
drie stappen, terugkomend op twee.

509
00:23:58,876 --> 00:24:00,625
Waarom heb je niet gewoon
de trap afgaan?

510
00:24:00,626 --> 00:24:02,395
Nee nee nee nee.

511
00:24:07,250 --> 00:24:09,250
Dat hij die teksten zou behandelen

512
00:24:09,251 --> 00:24:10,666
en dat vocale optreden

513
00:24:10,667 --> 00:24:12,958
en die acteerprestatie

514
00:24:12,959 --> 00:24:15,249
met zoveel zorg en specificiteit,

515
00:24:15,250 --> 00:24:17,499
het was bijna zo
zoals een wijs mens

516
00:24:17,500 --> 00:24:19,750
zou je spreken
bovenop een bergtop.

517
00:24:19,751 --> 00:24:22,124
Het is niet altijd wat je verwacht,

518
00:24:22,125 --> 00:24:24,416
maar je verlaat het gevoel
veel meer verlicht

519
00:24:24,417 --> 00:24:25,750
dan toen je daar aankwam.

520
00:24:27,166 --> 00:24:29,832
Wij zijn de muziekmakers

521
00:24:29,833 --> 00:24:32,708
en wij zijn de dromers
van de dromen.

522
00:24:35,833 --> 00:24:37,875
En dat was Gene's grote geschenk.

523
00:24:41,291 --> 00:24:44,832
De man
die die set heeft gebouwd,

524
00:24:44,833 --> 00:24:47,541
Harper Goff,
was een briljant ontwerper.

525
00:24:47,542 --> 00:24:50,187
Hij had gebouwd
het mooiste kantoor

526
00:24:50,188 --> 00:24:52,833
voor meneer Wonka
voor het einde van de film.

527
00:24:52,834 --> 00:24:55,270
Charlie gaat afscheid nemen.

528
00:24:55,271 --> 00:24:57,708
Ik zei: "Nee, Wonka is gek."

529
00:24:58,958 --> 00:25:00,374
Ik zei: "Ik wil dat je snijdt

530
00:25:00,375 --> 00:25:02,958
elk meubelstuk
door de helft.

531
00:25:02,959 --> 00:25:04,624
Ik wil de bureaus doormidden,

532
00:25:04,625 --> 00:25:06,290
Ik wil de kluis doormidden hebben,

533
00:25:06,291 --> 00:25:09,207
Ik wil het stukje papier
hij leest in de helft.

534
00:25:09,208 --> 00:25:12,208
Je moet de waanzin behouden
tot de laatste minuut.

535
00:25:12,958 --> 00:25:13,790
Meneer Wonka.

536
00:25:13,791 --> 00:25:16,187
Ik ben
buitengewoon druk, meneer.

537
00:25:16,188 --> 00:25:18,584
Ik wilde het alleen vragen
over de chocolade.

538
00:25:18,585 --> 00:25:20,083
Het was niet geoefend.

539
00:25:20,084 --> 00:25:22,124
Gene wist wat hij ging doen,

540
00:25:22,125 --> 00:25:25,124
maar wij wisten het niet
wat hij ging doen.

541
00:25:25,125 --> 00:25:28,000
De levenslange levering
chocolade voor Charlie.

542
00:25:29,125 --> 00:25:30,665
Wanneer krijgt hij het?

543
00:25:30,666 --> 00:25:32,958
- Dat doet hij niet.
- Waarom niet?

544
00:25:32,959 --> 00:25:35,250
Omdat hij de regels overtrad.

545
00:25:35,251 --> 00:25:36,374
Welke regels?

546
00:25:36,375 --> 00:25:38,270
We hebben geen regels gezien,
Hebben wij dat gedaan, Charlie?

547
00:25:38,271 --> 00:25:40,166
En zij wisten het niet
wat ik ging doen.

548
00:25:41,375 --> 00:25:42,958
Maar ik heb ze echt hun gang laten gaan.

549
00:25:42,959 --> 00:25:45,457
Fout, meneer, fout.

550
00:25:45,458 --> 00:25:47,708
Nou, ik wist dat hij dat zou doen
Word een beetje boos op ons,

551
00:25:47,709 --> 00:25:49,750
maar ik wist het niet
hij zou zo van streek raken,

552
00:25:49,751 --> 00:25:51,332
je weet wel, bij ons.

553
00:25:51,333 --> 00:25:53,333
Het is er allemaal, zwart en wit,

554
00:25:53,334 --> 00:25:54,874
helder als kristal!

555
00:25:54,875 --> 00:25:56,687
Je hebt Fizzy Lifting Drinks gestolen!

556
00:25:56,688 --> 00:25:58,499
Je botste tegen het plafond,

557
00:25:58,500 --> 00:26:00,958
wat nu moet
gewassen en gesteriliseerd,

558
00:26:00,959 --> 00:26:03,333
dus je krijgt niets!

559
00:26:03,334 --> 00:26:04,874
Jij verliest!

560
00:26:04,875 --> 00:26:07,165
Goedendag meneer!

561
00:26:07,166 --> 00:26:10,624
Hij ging het je niet vertellen
wat hij ging doen.

562
00:26:10,625 --> 00:26:12,873
En dus jouw uitdrukking,

563
00:26:12,874 --> 00:26:17,124
jouw reactie
was een oprechte reactie.

564
00:26:17,125 --> 00:26:18,125
Charlie.

565
00:26:20,126 --> 00:26:21,290
Mijn ventje.

566
00:26:21,291 --> 00:26:24,291
<i>Achteraf bekeken,
Gene maakte het mij vrij gemakkelijk.</i>

567
00:26:24,292 --> 00:26:25,790
<i>Dat is wat goede acteurs doen.</i>

568
00:26:25,791 --> 00:26:29,582
<i>Ze helpen
hun partners op het podium.</i>

569
00:26:29,583 --> 00:26:33,333
Dit is
een zeer contemplatieve kunstenaar.

570
00:26:33,334 --> 00:26:34,665
De sterren uitgelijnd,

571
00:26:34,666 --> 00:26:39,040
vanwege dat soort kunstenaarschap
is... is super zeldzaam.

572
00:26:39,041 --> 00:26:41,291
Een van de
de beste recensies van Willy Wonka

573
00:26:41,292 --> 00:26:43,166
komt waarschijnlijk vandaan
de grootste filmcriticus

574
00:26:43,167 --> 00:26:45,374
van zijn generatie, Roger Ebert,

575
00:26:45,375 --> 00:26:47,958
wie zegt dat <i>Willy Wonka
en de Chocoladefabriek</i>

576
00:26:47,959 --> 00:26:49,958
is waarschijnlijk
de beste film in zijn soort

577
00:26:49,959 --> 00:26:52,290
sinds <i>De Tovenaar van Oz.</i>

578
00:26:52,291 --> 00:26:54,291
"Het is alles
die familiefilms

579
00:26:54,292 --> 00:26:57,208
meestal beweren te zijn, maar zijn niet:

580
00:26:57,209 --> 00:27:00,124
Heerlijk, grappig,
eng, spannend,

581
00:27:00,125 --> 00:27:03,291
en vooral,
een echt werk van verbeelding."

582
00:27:07,750 --> 00:27:09,958
<i>Ik werd gevraagd
om publiciteit te doen in Chicago</i>

583
00:27:09,959 --> 00:27:12,540
<i>voor de vrijlating van Willy Wonka.</i>

584
00:27:12,541 --> 00:27:15,790
<i>De volgende dag kreeg ik
een telefoontje van Woody Allen.</i>

585
00:27:15,791 --> 00:27:18,416
<i>"Ik wil een remake maken
van zuster Carrie,' zei hij.

586
00:27:18,417 --> 00:27:19,874
Ik houd zo veel van je.

587
00:27:19,875 --> 00:27:20,957
<i>"Maar in plaats daarvan
van een vrouw</i>

588
00:27:20,958 --> 00:27:24,041
<i>in de rol van Jennifer Jones,
Ik wil een schaap gebruiken."</i>

589
00:27:25,291 --> 00:27:28,165
<i>Ik wist het voordat ik las
het script waarom hij mij wilde.</i>

590
00:27:28,166 --> 00:27:31,583
<i>Een acteur die dat op geloofwaardige wijze zou kunnen doen
verliefd worden op een schaap</i>

591
00:27:31,584 --> 00:27:33,645
<i>en speel het eerlijk.</i>

592
00:27:35,708 --> 00:27:40,124
<i>Toen ik naar Los Angeles vertrok
om Woody's film te maken...</i>

593
00:27:40,125 --> 00:27:43,000
<i>Ik ontdekte dat Willy Wonka
had gefaald aan de kassa.</i>

594
00:27:44,458 --> 00:27:45,957
<i>Het werd mij verteld
dat dachten veel moeders</i>

595
00:27:45,958 --> 00:27:47,750
<i>de lessen in de film
waren te wreed</i>

596
00:27:47,751 --> 00:27:50,499
<i>zodat kinderen het kunnen begrijpen.</i>

597
00:27:50,500 --> 00:27:53,041
<i>Ik vertrok naar Californië
om Woody's film te maken</i>

598
00:27:53,042 --> 00:27:55,416
<i>in hoop
om mijn carrière nieuw leven in te blazen.</i>

599
00:27:58,875 --> 00:27:59,833
<i>Tijdens het filmen</i>

600
00:27:59,834 --> 00:28:02,666
<i>van</i> Alles wat je altijd bent
Ik wilde meer weten over seks,

601
00:28:02,667 --> 00:28:04,771
<i>Woody zei: "Als je dat niet doet
zoals elk van deze regels,</i>

602
00:28:04,772 --> 00:28:06,876
<i>verander ze gewoon in wat
je zou willen zeggen."</i>

603
00:28:08,416 --> 00:28:09,374
Hallo, Daisy.

604
00:28:11,469 --> 00:28:12,624
Zij is zo...

605
00:28:12,625 --> 00:28:15,270
<i>Het leek
iets buitengewoons om te zeggen.</i>

606
00:28:15,271 --> 00:28:17,916
<i>Woody's grote vertrouwen
was niet dat hij het wist</i>

607
00:28:17,917 --> 00:28:19,790
<i>hij had de juiste acteur gekozen,</i>

608
00:28:19,791 --> 00:28:21,374
<i>maar dat is de gebeurtenis
hij had geschreven</i>

609
00:28:21,375 --> 00:28:23,290
<i>was belangrijker
dan de specifieke woorden</i>

610
00:28:23,291 --> 00:28:26,416
<i>de acteur bracht altijd
die gebeurtenis tot leven.</i>

611
00:28:26,417 --> 00:28:28,958
Meneer Milos, ik...

612
00:28:30,791 --> 00:28:33,207
Ik zou graag zien
jullie twee weer,

613
00:28:33,208 --> 00:28:37,666
maar op dit moment, weet je,
mijn kantoor zit vol.

614
00:28:37,667 --> 00:28:39,791
Oh, ik wist dat je kon helpen.

615
00:28:39,792 --> 00:28:41,978
Ik wist het... dank u, dokter.

616
00:28:41,979 --> 00:28:44,322
Eigenlijk, eh,

617
00:28:44,323 --> 00:28:46,666
als ik Daisy alleen kon zien,

618
00:28:46,667 --> 00:28:49,083
misschien weet jij het...

619
00:28:49,084 --> 00:28:51,499
Wat dan ook.

620
00:28:51,500 --> 00:28:54,166
{\an8}Weet je, Gene kon het
om dingen in komedie te doen

621
00:28:54,167 --> 00:28:56,583
{\an8}die gevaarlijk zijn om te doen,

622
00:28:56,584 --> 00:28:59,165
omdat hij vaak ging

623
00:28:59,166 --> 00:29:02,083
voor zo'n extreem
karakteriseren

624
00:29:02,084 --> 00:29:04,354
of een dergelijke extreme situatie,

625
00:29:04,355 --> 00:29:06,822
in jezelf graven

626
00:29:06,823 --> 00:29:09,291
om deze absurde realiteit te vinden.

627
00:29:10,083 --> 00:29:11,083
Liefje.

628
00:29:12,791 --> 00:29:16,208
Ik weet dat dit allemaal moet lijken
heel vreemd voor jou.

629
00:29:17,875 --> 00:29:19,603
Jij uit de heuvels van Armenië

630
00:29:19,604 --> 00:29:22,218
en ik van Jackson Heights.

631
00:29:22,219 --> 00:29:24,833
En toch denk ik dat het zou kunnen werken...

632
00:29:26,000 --> 00:29:27,665
als we het een kans gaven.

633
00:29:27,666 --> 00:29:29,124
{\an8}Je had kunnen vervangen

634
00:29:29,125 --> 00:29:32,895
{\an8}de meest glamoureuze
vrouwelijke filmster

635
00:29:32,896 --> 00:29:36,665
voor de schapen de weg
Gene behandelde de schapen.

636
00:29:36,666 --> 00:29:39,375
Ik denk niet dat ik het ooit heb geweten
zoveel vrede en geluk

637
00:29:39,376 --> 00:29:40,624
in mijn leven.

638
00:29:40,625 --> 00:29:44,541
Er is een vermogen
om simpel en eerlijk te zijn...

639
00:29:44,542 --> 00:29:45,832
Is het mijn verbeelding

640
00:29:45,833 --> 00:29:48,124
of ruik je echt?
van lamskoteletjes?

641
00:29:48,125 --> 00:29:53,040
...in een situatie die dat wel is
buitengewoon en absurd.

642
00:29:53,041 --> 00:29:58,333
Verdachte heeft gepleegd
een overspelige daad met een schaap.

643
00:29:58,334 --> 00:30:00,270
Het is uiterst onsmakelijk
gezien het feit

644
00:30:00,271 --> 00:30:02,208
dat de schapen
was jonger dan 18 jaar.

645
00:30:03,833 --> 00:30:04,957
<i>De herinnering aan</i>

646
00:30:04,958 --> 00:30:07,582
Alles wat je altijd bent
Ik wilde meer weten over seks

647
00:30:07,583 --> 00:30:09,603
<i>was zo blij
dat ik er verdrietig van werd,</i>

648
00:30:09,604 --> 00:30:11,624
<i>Ik vroeg me af of ik dat zou doen
ooit gevraagd</i>

649
00:30:11,625 --> 00:30:13,750
<i>om aan te werken
weer iets geweldigs.</i>

650
00:30:17,666 --> 00:30:21,250
<i>In Californië, Mel Brooks
deed preproductie</i>

651
00:30:21,251 --> 00:30:23,415
<i>op een film genaamd</i> Black Bart.

652
00:30:23,416 --> 00:30:28,040
<i>De titel is later gewijzigd
naar</i> Blazing Saddles.

653
00:30:28,041 --> 00:30:31,791
<i>Het was een western
grapjes maken over westerns.</i>

654
00:30:32,583 --> 00:30:34,041
Heeft iemand een dubbeltje?

655
00:30:35,500 --> 00:30:38,500
Mijn grootste probleem
was de Waco Kid aan het vinden.

656
00:30:38,501 --> 00:30:42,374
De Waco Kid is de sidekick
aan de zwarte sheriff.

657
00:30:42,375 --> 00:30:47,250
Een alcoholist die het moeilijk heeft
om in de wereld te blijven leven.

658
00:30:47,251 --> 00:30:49,270
Toen zag ik een film
met Gig Young,

659
00:30:49,271 --> 00:30:51,290
<i>Ze schieten op paarden, nietwaar?</i>

660
00:30:51,291 --> 00:30:53,750
Maar ik weet het zeker
kan een verliezer herkennen.

661
00:30:54,791 --> 00:30:56,520
Een prachtige acteur.

662
00:30:56,521 --> 00:30:58,250
En ik kwam erachter
dat in het echte leven

663
00:30:58,251 --> 00:31:00,500
hij was een beetje alcoholist.

664
00:31:00,501 --> 00:31:02,374
Zijn agent zei: "Nee, nee,

665
00:31:02,375 --> 00:31:04,333
hij is op de wagen geweest
twee jaar lang.

666
00:31:04,334 --> 00:31:05,540
Maak je geen zorgen."

667
00:31:05,541 --> 00:31:09,583
Maar het leven heeft mij geleerd
"geen zorgen maken" betekent zorgen!

668
00:31:12,166 --> 00:31:13,916
Hoe dan ook, we beginnen met schieten.

669
00:31:13,917 --> 00:31:14,999
We zitten in de gevangenis.

670
00:31:15,000 --> 00:31:17,875
De Waco Kid staat ondersteboven.

671
00:31:17,876 --> 00:31:19,082
Zijn wij wakker?

672
00:31:19,083 --> 00:31:20,978
Er is Cleavon Little

673
00:31:20,979 --> 00:31:22,875
ondersteboven van
de POV van Waco Kid,

674
00:31:22,876 --> 00:31:23,876
standpunt.

675
00:31:23,877 --> 00:31:25,937
En Gig Young heeft het moeilijk.

676
00:31:25,938 --> 00:31:27,999
"Zijn wij Bla... zijn wij Bla..."

677
00:31:28,000 --> 00:31:30,040
Hij is nooit klaar
het woord Zwart.

678
00:31:30,041 --> 00:31:34,500
En maakte er een einde aan
met een geiser van groen braaksel

679
00:31:34,501 --> 00:31:36,915
dat door de gevangeniscel schoot

680
00:31:36,916 --> 00:31:39,750
en kreeg de bemanning
en iedereen doorweekt.

681
00:31:43,125 --> 00:31:44,415
Daarom hebben wij een ambulance gebeld

682
00:31:44,416 --> 00:31:47,645
en kreeg hem
naar het ziekenhuis in Burbank.

683
00:31:47,646 --> 00:31:50,875
De dokter die dat was
hem behandelen zei:

684
00:31:50,876 --> 00:31:52,375
'Hij lijdt aan de DT's,'

685
00:31:52,376 --> 00:31:53,875
of wat is dat,
delirium tremens.

686
00:31:53,876 --> 00:31:56,062
Het is iets wat alcoholisten krijgen.

687
00:31:56,063 --> 00:31:57,843
Hij was dus niet gestopt met drinken.

688
00:31:57,844 --> 00:31:59,624
Ik zei: "Wel, kan hij werken?"

689
00:31:59,625 --> 00:32:02,833
En hij zei: "Ja,
over ongeveer drie of vier maanden."

690
00:32:02,834 --> 00:32:05,250
Dit is vrijdag,
Maandag heb ik een shoot.

691
00:32:06,666 --> 00:32:08,332
Daar!

692
00:32:08,333 --> 00:32:11,875
Het kwam toen meteen in mij op
en daar, Gene Wilder.

693
00:32:13,458 --> 00:32:15,040
Hij zal mij redden.

694
00:32:15,041 --> 00:32:17,125
Hij heeft mij gered bij <i>The Producers.</i>

695
00:32:17,750 --> 00:32:19,749
Hij zal mij redden.

696
00:32:19,750 --> 00:32:22,291
En ik belde hem en ik zei:

697
00:32:22,292 --> 00:32:23,416
en ik huilde...

698
00:32:25,625 --> 00:32:27,062
Ik zei: "Gene, ik heb je nodig!

699
00:32:27,063 --> 00:32:28,500
Ik heb je nodig! Kom hier!

700
00:32:28,501 --> 00:32:30,707
Komen. Red mij."

701
00:32:30,708 --> 00:32:33,708
Hij belde mij
vanaf de telefoon op het podium.

702
00:32:33,709 --> 00:32:36,040
Hij zei,
"Kun je morgen komen?"

703
00:32:36,041 --> 00:32:38,624
Ik zei: "Ik word verondersteld
om naar Londen te gaan om, uh, te doen

704
00:32:38,625 --> 00:32:41,125
<i>De Kleine Prins</i>
met Stanley Donen als regisseur."

705
00:32:42,125 --> 00:32:43,374
"Rot op."

706
00:32:43,375 --> 00:32:45,499
De volgende dag zat ik in het vliegtuig,

707
00:32:45,500 --> 00:32:48,791
en de volgende dag hing ik op
ondersteboven in een gevangeniscel.

708
00:32:48,792 --> 00:32:50,666
Zijn wij wakker?

709
00:32:54,833 --> 00:32:56,250
We zijn niet zeker.

710
00:32:57,791 --> 00:33:00,374
Zijn wij zwart?

711
00:33:00,375 --> 00:33:03,541
Weet je, het is gewoon
zo geweldig, zijn lezing.

712
00:33:03,542 --> 00:33:06,875
En ik zei,
'Dat is de Waco Kid.'

713
00:33:11,250 --> 00:33:14,875
Stuur een telegram naar het hoofdkantoor
en vertel ze dat ik zei...

714
00:33:14,876 --> 00:33:16,666
Oei!

715
00:33:16,667 --> 00:33:18,457
Stuur telegram, hoofdkantoor.

716
00:33:18,458 --> 00:33:21,353
Vertel ze dat ik zei: "Au." Gotcha.

717
00:33:21,354 --> 00:33:24,249
{\an8}Ik was een van de slechteriken,

718
00:33:24,250 --> 00:33:28,458
{\an8}maar ik was de grappigste
ook van de slechteriken.

719
00:33:28,459 --> 00:33:32,041
En ik speelde hem
door de hele zaak heen,

720
00:33:32,042 --> 00:33:35,291
misschien niet helemaal
allemaal daarboven.

721
00:33:38,166 --> 00:33:40,957
Wij komen op de foto aanrijden

722
00:33:40,958 --> 00:33:43,665
en maak kennis met de Waco Kid
en de sheriff.

723
00:33:43,666 --> 00:33:47,625
En meneer Taggart zegt:
"We gaan jullie neerschieten."

724
00:33:47,626 --> 00:33:49,333
Oké, jongens.

725
00:33:49,334 --> 00:33:51,040
Op een telling van drie.

726
00:33:51,041 --> 00:33:53,665
Dat zou ik niet doen
als ik jou was.

727
00:33:53,666 --> 00:33:56,853
We hebben onze wapens getrokken

728
00:33:56,854 --> 00:34:00,593
en we gaan schieten
alle goede jongens.

729
00:34:00,594 --> 00:34:04,333
Gene, de snelle trekking
Dat hij was,

730
00:34:05,166 --> 00:34:06,374
hij is zoiets als,

731
00:34:06,375 --> 00:34:09,916
‘Ik heb hier iets
waarvan je niet weet dat ik die heb."

732
00:34:12,541 --> 00:34:16,291
Hij legt zijn wapens terug
en je kunt de rook zien

733
00:34:16,292 --> 00:34:18,708
eruit komen
van zijn holsters daar.

734
00:34:20,666 --> 00:34:26,000
Dus ik zal Gene onthouden
niet alleen door zijn acteervermogen,

735
00:34:26,001 --> 00:34:28,000
wat geweldig was...

736
00:34:30,000 --> 00:34:34,708
...maar omdat hij zo goed was
voor mij en zo ondersteunend.

737
00:34:34,709 --> 00:34:36,541
Hoera!

738
00:34:36,542 --> 00:34:38,478
Hoera! Hoera!

739
00:34:43,625 --> 00:34:46,875
Zelfs
het was een wilde komedie...

740
00:34:49,125 --> 00:34:50,666
...in <i>Blazing Zadels...</i>

741
00:34:52,583 --> 00:34:55,540
...raciale vooroordelen
is de motor

742
00:34:55,541 --> 00:34:59,375
dat drijft de film echt
en helpt om het te laten werken.

743
00:35:00,291 --> 00:35:01,707
Goedemorgen, mevrouw.

744
00:35:01,708 --> 00:35:03,958
Cleavon weinig,
hij ziet een klein oud vrouwtje.

745
00:35:03,959 --> 00:35:05,457
...een mooie ochtend?

746
00:35:05,458 --> 00:35:09,041
Ik probeer vrienden te maken
met de burgers van Rock Ridge,

747
00:35:09,042 --> 00:35:12,499
en ze zegt:
"De jouwe, n-woord."

748
00:35:12,500 --> 00:35:16,208
De sheriff schudt zijn hoofd
en we kunnen tranen zien.

749
00:35:16,209 --> 00:35:21,041
En Gene las
deze lijnen zo mooi.

750
00:35:21,042 --> 00:35:22,999
Wat had je verwacht?

751
00:35:23,000 --> 00:35:27,416
"Welkom, jongen,
doe alsof je thuis bent"?

752
00:35:28,583 --> 00:35:30,332
"Trouwen met mijn dochter"?

753
00:35:30,333 --> 00:35:33,416
Dat moet je onthouden
dit zijn maar simpele boeren.

754
00:35:34,583 --> 00:35:36,958
Dit zijn mensen van het land.

755
00:35:37,916 --> 00:35:41,000
De gewone klei van het nieuwe Westen.

756
00:35:42,875 --> 00:35:43,875
Je weet wel...

757
00:35:46,083 --> 00:35:46,957
idioten.

758
00:35:49,626 --> 00:35:53,334
En... en dat was er één
van de grappigste, weet je,

759
00:35:53,335 --> 00:35:54,999
lacht op het hele plaatje,

760
00:35:55,000 --> 00:35:58,250
en niemand ter wereld
had het kunnen afhandelen

761
00:35:58,251 --> 00:36:01,041
half zo goed als Gene Wilder.

762
00:36:02,333 --> 00:36:04,645
En dat merk je

763
00:36:04,646 --> 00:36:06,958
van het toneel
en naar hem luisteren,

764
00:36:06,959 --> 00:36:10,374
hij spreekt vanuit zijn hart.

765
00:36:10,375 --> 00:36:14,020
Er is dit
authenticiteit voor de Waco Kid

766
00:36:14,021 --> 00:36:17,665
dat ik niet iemand denk
zoals John Wayne of Gig Young

767
00:36:17,666 --> 00:36:18,582
zou hebben gebracht,

768
00:36:18,583 --> 00:36:21,541
want meteen
het zou zich hebben geregistreerd,

769
00:36:21,542 --> 00:36:24,728
‘O, dit is een veteraan
Westerse karakteracteur

770
00:36:24,729 --> 00:36:27,916
een parodie doen
van een westerse karakteracteur."

771
00:36:28,833 --> 00:36:30,749
Gene Wilder speelde de Waco Kid

772
00:36:30,750 --> 00:36:35,208
zo gek en gek
maar volkomen geloofwaardig.

773
00:36:35,209 --> 00:36:36,645
Waar ga je heen, cowboy?

774
00:36:38,084 --> 00:36:39,583
Nergens bijzonders.

775
00:36:42,333 --> 00:36:43,750
Nergens bijzonders.

776
00:36:45,291 --> 00:36:47,375
Ik wilde daar altijd heen.

777
00:36:47,376 --> 00:36:48,290
Wat kan ik je vertellen?

778
00:36:48,291 --> 00:36:52,375
Hij heeft schitterend werk geleverd
helemaal door het beeld.

779
00:36:52,376 --> 00:36:54,750
Ik denk 1974
waarschijnlijk het perfecte jaar

780
00:36:54,751 --> 00:36:55,915
voor <i>Blazing Zadels.</i>

781
00:36:55,916 --> 00:36:59,665
Blaxploitation-films
op hun hoogtepunt.

782
00:36:59,666 --> 00:37:03,624
Een slim hebben
en doordachte westerse parodie

783
00:37:03,625 --> 00:37:07,416
dat is echt even kijken
over het Amerikaanse racisme,

784
00:37:07,417 --> 00:37:08,750
dat is geniaal.

785
00:37:19,958 --> 00:37:21,749
Op een dag ontmoette ik Gene

786
00:37:21,750 --> 00:37:25,125
toen ik kleding kocht
in Beverly Hills.

787
00:37:25,126 --> 00:37:26,040
{\an8}Ik stelde mezelf voor.

788
00:37:26,041 --> 00:37:29,083
{\an8}Ik zei: "Gene,
Weet je, ik ben Mike Medavoy.

789
00:37:29,084 --> 00:37:31,812
{\an8}Ik ben een agent
en ik zou je graag willen vertegenwoordigen."

790
00:37:31,813 --> 00:37:35,427
En ik zei: "De waarheid is,
Ik kijk naar je carrière,

791
00:37:35,428 --> 00:37:38,192
je zou moeten schrijven
en waarschijnlijk ook regisseren."

792
00:37:38,193 --> 00:37:40,958
<i>Vanwege
die toevallige stoot</i>

793
00:37:40,959 --> 00:37:41,915
<i>op de hoek van de straat,</i>

794
00:37:41,916 --> 00:37:44,666
<i>Mike Medavoy werd
mijn agent in Californië.</i>

795
00:37:45,375 --> 00:37:48,020
En ik heb Gene getekend.

796
00:37:50,666 --> 00:37:52,541
<i>Ik heb gehuurd
een klein huis aan de baai</i>

797
00:37:52,542 --> 00:37:55,166
<i>in Westhampton Beach, New York.</i>

798
00:37:55,167 --> 00:37:57,790
<i>Na de lunch op een middag</i>

799
00:37:57,791 --> 00:37:59,249
<i>Ik liep naar mijn slaapkamer</i>

800
00:37:59,250 --> 00:38:02,375
<i>met een geel notitieblok
en een blauwe viltstift.</i>

801
00:38:02,376 --> 00:38:04,625
<i>Bovenaan de pagina,
Ik schreef,</i>

802
00:38:05,833 --> 00:38:07,458
"Jonge Frankenstein."

803
00:38:10,125 --> 00:38:12,290
"De geboorte van een monster."

804
00:38:12,291 --> 00:38:14,749
<i>En schreef toen twee pagina's
van wat er met mij zou kunnen gebeuren</i>

805
00:38:14,750 --> 00:38:18,708
<i>als ik de achterkleinzoon was
van Beaufort von Frankenstein</i>

806
00:38:18,709 --> 00:38:20,040
<i>en werd naar Transsylvanië geroepen</i>

807
00:38:20,041 --> 00:38:21,624
<i>omdat ik zojuist had geërfd</i>

808
00:38:21,625 --> 00:38:23,208
<i>het landgoed Frankenstein.</i>

809
00:38:26,208 --> 00:38:29,458
<i>Die avond keek ik naar een zomer
vervangend televisieprogramma</i>

810
00:38:29,459 --> 00:38:32,166
<i>genaamd</i> The Marty Feldman
Komediemachine.

811
00:38:32,167 --> 00:38:33,999
Zou jij deze kant op willen lopen?

812
00:38:34,000 --> 00:38:35,290
<i>Nadat ik het had gezien,</i>

813
00:38:35,291 --> 00:38:38,541
<i>Ik zei: "Wie is dat
grappige man op televisie?"</i>

814
00:38:41,583 --> 00:38:43,499
Een week later kreeg ik een telefoontje

815
00:38:43,500 --> 00:38:46,562
van mijn agent in Californië,
Mike Medavoy.

816
00:38:46,563 --> 00:38:49,760
Ik zat in mijn kantoor

817
00:38:49,761 --> 00:38:52,958
en Marty Feldman
en zijn vrouw waren erbij

818
00:38:52,959 --> 00:38:55,499
om mij te proberen te pakken te krijgen
om hem te vertegenwoordigen.

819
00:38:55,500 --> 00:38:58,416
En dan Peter Boyle
liep het kantoor binnen.

820
00:38:58,417 --> 00:39:00,291
En dus heb ik ze allemaal voorgesteld.

821
00:39:00,292 --> 00:39:02,165
En ik besloot: "Weet je wat?

822
00:39:02,166 --> 00:39:05,791
Ik heb het gevoel dat dit
zou een hele goede groep zijn

823
00:39:05,792 --> 00:39:08,290
samen te stellen met Gene."

824
00:39:08,291 --> 00:39:10,166
Dus belde ik Gene op
aan de telefoon.

825
00:39:12,333 --> 00:39:16,083
En ik zei: "Gene, heb je dat?
alles wat je kunt doen

826
00:39:16,084 --> 00:39:18,415
met Marty Veldman
en Peter Boyle?"

827
00:39:18,416 --> 00:39:20,874
Ik zei: "Hoe is het zover gekomen
om daar op te komen?"

828
00:39:20,875 --> 00:39:23,333
Hij zei: "Omdat ik vertegenwoordig
jij en Marty en Peter."

829
00:39:23,334 --> 00:39:25,583
En, eh...

830
00:39:25,584 --> 00:39:26,832
<i>Het gebeurt namelijk</i>

831
00:39:26,833 --> 00:39:28,749
<i>Ik denk dat ik wel iets heb.</i>

832
00:39:28,750 --> 00:39:30,208
<i>Ik wil eraan werken
voor nog een dag.</i>

833
00:39:30,209 --> 00:39:31,665
<i>Ik stuur het je.</i>

834
00:39:31,666 --> 00:39:33,415
<i>Die avond, geïnspireerd door</i>

835
00:39:33,416 --> 00:39:35,915
<i>ik heb het net gezien
Marty Feldman op televisie,</i>

836
00:39:35,916 --> 00:39:38,790
<i>Ik heb een scène geschreven die duurt
plaats op Transsylvanië Station</i>

837
00:39:38,791 --> 00:39:41,457
<i>waar Igor en Frederick
voor het eerst ontmoeten</i>

838
00:39:41,458 --> 00:39:44,125
<i>bijna woordelijk
zoals het later werd gefilmd.</i>

839
00:39:49,416 --> 00:39:51,125
Dr. Frankenstein?

840
00:39:56,958 --> 00:39:58,416
Frankenstein.

841
00:40:00,416 --> 00:40:02,165
Je zet mij aan.

842
00:40:02,166 --> 00:40:04,083
<i>Ik heb gebeld
Mel Brooks en vertelde het hem</i>

843
00:40:04,084 --> 00:40:05,958
<i>mijn kleine
Frankenstein-scenario.</i>

844
00:40:07,291 --> 00:40:09,061
<i>'Schattig', zei hij,
"Dat is schattig."</i>

845
00:40:09,062 --> 00:40:10,832
"Wat is jouw droom hiervoor?"

846
00:40:10,833 --> 00:40:14,708
Hij zei: ‘Ik wil dat je het schrijft
met mij en regisseer het.

847
00:40:14,709 --> 00:40:16,875
En zit er niet in."

848
00:40:18,666 --> 00:40:21,083
En ik zei: "Oké, ik zal het doen."

849
00:40:23,541 --> 00:40:25,915
<i>De volgende ochtend,
Ik zou beginnen met schrijven.</i>

850
00:40:25,916 --> 00:40:28,291
<i>Mel zou langskomen
elke avond na het diner</i>

851
00:40:28,292 --> 00:40:30,249
<i>en bekijk de pagina's.</i>

852
00:40:30,250 --> 00:40:33,333
Toen we dachten
we hadden een goed script,

853
00:40:33,334 --> 00:40:36,124
we ontmoetten Mike Gruskoff,

854
00:40:36,125 --> 00:40:38,978
een geweldige kerel
en een geweldige producent.

855
00:40:38,979 --> 00:40:41,833
En hij zei: "Ik heb het gehad
al een discussie

856
00:40:41,834 --> 00:40:42,916
met Columbia Foto's."

857
00:40:42,917 --> 00:40:44,999
"Jaaa Jaaa?"

858
00:40:45,000 --> 00:40:46,500
Gene, Mel en ik,

859
00:40:46,501 --> 00:40:48,957
we hadden een bijeenkomst in Columbia.

860
00:40:48,958 --> 00:40:51,915
Ik zei: "Wij vinden het erg leuk
het script."

861
00:40:51,916 --> 00:40:54,457
{\an8}We dachten van wel
iets goeds, weet je?

862
00:40:54,458 --> 00:40:57,000
{\an8}Dat dachten we zeker
we hadden iets goeds.

863
00:40:57,001 --> 00:40:58,499
Wij schudden elkaar de hand.

864
00:40:58,500 --> 00:41:02,666
We zijn er klaar voor, we zijn er klaar voor
om <i>Jonge Frankenstein</i> te maken

865
00:41:02,667 --> 00:41:04,915
voor Columbia Pictures.

866
00:41:04,916 --> 00:41:07,415
Als we de... de bijeenkomst verlaten,

867
00:41:07,416 --> 00:41:09,541
Ik kom bij de deur,
Voordat ik het sluit, zeg ik:

868
00:41:09,542 --> 00:41:10,895
"Oh trouwens..."

869
00:41:12,250 --> 00:41:17,458
"...in de James Walvis
1931 Universele traditie,

870
00:41:17,459 --> 00:41:19,833
wij zijn het aan het maken
in zwart en wit."

871
00:41:20,625 --> 00:41:22,208
Deur dicht, links.

872
00:41:23,416 --> 00:41:26,103
Een donderende kudde
van Joodse bestuurders

873
00:41:26,104 --> 00:41:28,791
rennen achter ons aan
door de gang en zei:

874
00:41:28,792 --> 00:41:30,708
"Nee, nee, het is een dealbreaker."

875
00:41:30,709 --> 00:41:32,082
En als één,

876
00:41:32,083 --> 00:41:36,125
Gruskoff en Gene,
en Mel riep terug:

877
00:41:36,126 --> 00:41:38,457
"Breek het dan."

878
00:41:38,458 --> 00:41:41,499
Niemand wilde het doen
een zwart-witfilm.

879
00:41:41,500 --> 00:41:45,166
Mike Gruskoff was dat eigenlijk wel
erg vriendelijk met Alan Ladd,

880
00:41:45,167 --> 00:41:47,749
en bracht het naar Fox.

881
00:41:47,750 --> 00:41:51,125
Alan Ladd, Jr.
was een van mijn goede vrienden.

882
00:41:51,126 --> 00:41:53,832
Hij was naar Fox gekomen.

883
00:41:53,833 --> 00:41:55,625
Drie dagen later hadden we een deal.

884
00:41:57,667 --> 00:42:00,083
Als je gaat
maak een parodie-tribute-film

885
00:42:00,084 --> 00:42:02,124
van <i>Frankenstein</i> van James Whale

886
00:42:02,125 --> 00:42:04,291
dat zul je moeten doen
in zwart en wit

887
00:42:04,292 --> 00:42:05,415
als je het goed doet.

888
00:42:05,416 --> 00:42:08,291
Mel Brooks en Gene Wilder
begreep dat.

889
00:42:08,292 --> 00:42:10,020
Leidinggevenden van Columbia,

890
00:42:10,021 --> 00:42:11,750
tot hun eeuwige spijt,

891
00:42:11,751 --> 00:42:13,165
deed niet.

892
00:42:19,750 --> 00:42:21,415
<i>Maken</i> Jonge Frankenstein

893
00:42:21,416 --> 00:42:23,500
<i>was het gelukkigst
Ik heb ooit in een film gespeeld.</i>

894
00:42:24,958 --> 00:42:26,540
<i>Madeline Kahn, Peter Boyle,</i>

895
00:42:26,541 --> 00:42:28,749
<i>Marty Feldman, Teri Garr,</i>

896
00:42:28,750 --> 00:42:31,291
<i>Cloris Leachman, Kenny Mars,</i>

897
00:42:31,292 --> 00:42:33,832
<i>en Mel regisseert.</i>

898
00:42:33,833 --> 00:42:37,041
<i>Het was alsof ik een kleintje nam
elke dag een hemelse adem.</i>

899
00:42:39,166 --> 00:42:43,000
Creatief,
Ik liet ze hun ding doen.

900
00:42:43,001 --> 00:42:46,375
Gene en Mel nemen het aan
naar de volgende stap.

901
00:42:46,376 --> 00:42:48,145
Ze gaan verder.

902
00:42:48,146 --> 00:42:49,915
Ze hebben ballen,

903
00:42:49,916 --> 00:42:51,375
dat is wat ze hebben.

904
00:42:58,250 --> 00:42:59,874
Wat een knallers!

905
00:42:59,875 --> 00:43:02,270
O, dank u, dokter.

906
00:43:04,666 --> 00:43:06,957
Mel en Gene,

907
00:43:06,958 --> 00:43:09,353
ze zijn niet bang om groot te worden.

908
00:43:09,354 --> 00:43:11,750
Ze zijn niet bang om te falen.

909
00:43:11,751 --> 00:43:13,290
Ze wagen een kans.

910
00:43:13,291 --> 00:43:15,353
Het enige wat mij zorgen baart

911
00:43:15,354 --> 00:43:17,416
is het behoud van het leven!

912
00:43:19,291 --> 00:43:21,791
Dat heb ik nooit gehad
om Gene enige richting te geven.

913
00:43:24,625 --> 00:43:26,374
En ik hoefde eigenlijk niet,

914
00:43:26,375 --> 00:43:28,895
omdat hij zo'n goede acteur was.

915
00:43:28,896 --> 00:43:31,416
Wij zullen stijgen
de hemel in.

916
00:43:32,750 --> 00:43:36,124
We zullen de aardbeving bespotten.

917
00:43:36,125 --> 00:43:39,124
Wij hadden een code,
blauw en oranje.

918
00:43:39,125 --> 00:43:42,125
Toen ik zei: 'Gene, blauw'
bedoelde: "Breng het ter sprake."

919
00:43:43,333 --> 00:43:46,666
Geef mij meer intensiteit,
meer opwinding.

920
00:43:46,667 --> 00:43:48,332
Toen ik 'Oranje' zei,

921
00:43:48,333 --> 00:43:50,957
Ik wil dat je over de top speelt.

922
00:43:50,958 --> 00:43:54,458
Ik zou zeggen: "Gene, ik heb oranje nodig
hier aan het einde hiervan."

923
00:43:54,459 --> 00:43:55,874
"Begrepen."

924
00:43:55,875 --> 00:43:57,708
Leven, hoor je mij?

925
00:43:58,750 --> 00:44:03,957
Geef mijn creatie leven!

926
00:44:03,958 --> 00:44:05,791
Hij zou
een hoge noot raken...

927
00:44:06,916 --> 00:44:09,041
...makkelijk zo hoog
als Maria Callas.

928
00:44:09,042 --> 00:44:10,708
Hij... hij zou daarheen kunnen gaan.

929
00:44:10,709 --> 00:44:12,165
Hij was geweldig.

930
00:44:13,708 --> 00:44:15,458
<i>Dat had ik
favoriete momenten van hem,</i>

931
00:44:15,459 --> 00:44:18,165
<i>zoals ik dat doe bij de meeste acteurs.</i>

932
00:44:18,166 --> 00:44:20,457
<i>Ik bewonder zoveel
de grote momenten</i>

933
00:44:20,458 --> 00:44:22,750
<i>toen hij nog geloofwaardig was.</i>

934
00:44:22,751 --> 00:44:26,915
Het leeft!

935
00:44:26,916 --> 00:44:28,916
En toen was er
een rustig moment

936
00:44:28,917 --> 00:44:31,082
in <i>Jonge Frankenstein</i>

937
00:44:31,083 --> 00:44:33,978
toen het net zo belachelijk was,

938
00:44:33,979 --> 00:44:36,874
maar het was stil en oprecht.

939
00:44:36,875 --> 00:44:40,541
Hij ondervroeg Igor
als een kleine jongen.

940
00:44:40,542 --> 00:44:42,458
Zou je mij willen vertellen...

941
00:44:44,416 --> 00:44:46,999
Wiens hersenen heb ik erin gestopt?

942
00:44:47,000 --> 00:44:50,124
En je zult niet boos zijn?

943
00:44:50,125 --> 00:44:53,250
Ik zal niet boos zijn.

944
00:44:53,916 --> 00:44:55,125
Abby iemand.

945
00:44:56,666 --> 00:44:57,791
Abby iemand?

946
00:44:59,041 --> 00:45:00,436
Abby wie?

947
00:45:00,437 --> 00:45:01,833
Abby Normaal.

948
00:45:04,541 --> 00:45:06,957
"Abby Normaal."

949
00:45:06,958 --> 00:45:09,416
Ik weet het bijna zeker
dat was de naam.

950
00:45:13,375 --> 00:45:18,750
Zeg je
dat ik een abnormaal brein heb geplaatst

951
00:45:18,751 --> 00:45:23,250
in een zeven-en-een-half-
voet lang,

952
00:45:23,251 --> 00:45:27,416
54 inch breed...

953
00:45:28,813 --> 00:45:30,207
...gorilla?

954
00:45:30,208 --> 00:45:32,332
Hij was er zo reëel in

955
00:45:32,333 --> 00:45:36,916
dat het net zo absurd was
als het grote, opzichtige moment,

956
00:45:36,917 --> 00:45:38,540
maar nog hilarischer,

957
00:45:38,541 --> 00:45:41,250
omdat hij het meende,
hij meende het echt.

958
00:45:43,271 --> 00:45:45,290
Wij zullen vrienden zijn.

959
00:45:45,291 --> 00:45:47,520
Het was Gene Wilders idee.

960
00:45:47,521 --> 00:45:49,750
Hij zegt: "Nou, misschien wel
Ik kan Gene Hackman krijgen

961
00:45:49,751 --> 00:45:51,541
om de blinde man te spelen."

962
00:45:51,542 --> 00:45:53,541
Omdat ze vrienden waren.

963
00:45:53,542 --> 00:45:55,937
En hij kreeg Hackman,

964
00:45:55,938 --> 00:45:58,332
die zo geweldig was.

965
00:45:58,333 --> 00:45:59,458
Ben je klaar voor je soep?

966
00:46:01,208 --> 00:46:03,582
O, mijn vriend, mijn vriend.

967
00:46:03,583 --> 00:46:05,958
Je weet niet hoe lang
Ik heb op het genoegen gewacht

968
00:46:05,959 --> 00:46:07,499
van een ander mens.

969
00:46:07,500 --> 00:46:10,499
En soms,
in onze zorgen...

970
00:46:13,500 --> 00:46:16,708
En hij was grappig,
Hij was erg grappig, weet je?

971
00:46:18,083 --> 00:46:18,999
Oef!

972
00:46:19,000 --> 00:46:21,750
<i>Wij nooit
geïmproviseerde dialoog op de set.</i>

973
00:46:21,751 --> 00:46:23,500
Zou je willen hebben
een rol in het hooi?

974
00:46:23,501 --> 00:46:25,249
<i>Fysieke acties, ja,</i>

975
00:46:25,250 --> 00:46:26,250
<i>maar geen dialoog.</i>

976
00:46:26,251 --> 00:46:29,751
<i>♪ Rol, rol,
in het hooi rollen ♪</i>

977
00:46:29,752 --> 00:46:30,666
Markeerstift.

978
00:46:30,667 --> 00:46:32,375
<i>Dat waren we
filmen van de scène</i>

979
00:46:32,376 --> 00:46:34,666
<i>van de komst van Madeline Kahn
bij kasteel Frankenstein.</i>

980
00:46:34,667 --> 00:46:35,790
Actie!

981
00:46:35,791 --> 00:46:37,541
<i>Dat was ze
het dragen van een vossenstola</i>

982
00:46:37,542 --> 00:46:38,874
<i>en een grote tulband op haar hoofd,</i>

983
00:46:38,875 --> 00:46:39,875
<i>en dan Marty,</i>

984
00:46:39,876 --> 00:46:41,458
<i>in een van zijn
impulsieve inspiraties,</i>

985
00:46:41,459 --> 00:46:44,021
<i>nam er een enorme hap uit
van de staart van de vossenbont</i>

986
00:46:44,022 --> 00:46:46,584
<i>die Madeline droeg
om haar nek.</i>

987
00:46:47,916 --> 00:46:50,000
<i>Maar de staart
kwam in zijn mond terecht.</i>

988
00:46:50,001 --> 00:46:51,249
Stop dat!

989
00:46:51,250 --> 00:46:53,500
<i>En wij
kon niet lachen.</i>

990
00:46:53,501 --> 00:46:54,833
Mag ik naar binnen?

991
00:46:55,833 --> 00:46:56,833
Snee!

992
00:46:58,833 --> 00:47:00,165
<i>We lachten allemaal,</i>

993
00:47:00,166 --> 00:47:02,999
<i>en Marty was dat ook
zo grappig om het te doen.</i>

994
00:47:03,000 --> 00:47:06,500
<i>Uit zulke waanzin,
geweldige komedie is geboren.</i>

995
00:47:08,500 --> 00:47:11,250
Wij moesten stoppen
heel vaak...

996
00:47:11,251 --> 00:47:12,499
Die muziek!

997
00:47:12,500 --> 00:47:14,375
<i>Omdat
iedereen lachte.</i>

998
00:47:14,376 --> 00:47:15,812
Dat aparte...

999
00:47:17,250 --> 00:47:18,707
Oke!

1000
00:47:18,708 --> 00:47:20,458
<i>Dat hadden we
pauzes nemen.</i>

1001
00:47:20,459 --> 00:47:22,333
Volg mij alsjeblieft.

1002
00:47:24,458 --> 00:47:26,645
Het heeft mij ruim 200 dollar gekost.

1003
00:47:26,646 --> 00:47:28,832
Ik kocht zakdoeken,

1004
00:47:28,833 --> 00:47:31,603
ongeveer 150 zakdoeken
voor de bemanning en iedereen.

1005
00:47:31,604 --> 00:47:34,375
Luister nu
heel voorzichtig bij mij.

1006
00:47:34,376 --> 00:47:37,457
Plaats de kaars niet terug.

1007
00:47:37,458 --> 00:47:39,750
Ik zei: "Als je voelt
er komt een lach op..."

1008
00:47:41,708 --> 00:47:43,500
"...stop die zakdoek
in jouw mond.

1009
00:47:44,666 --> 00:47:45,707
Onderdruk je lach."

1010
00:47:45,708 --> 00:47:47,686
Ik denk dat het misschien wel zo was
de "Welke bult?"

1011
00:47:47,687 --> 00:47:49,666
Weet je, ik niet
wil je in verlegenheid brengen,

1012
00:47:49,667 --> 00:47:51,749
maar ik ben nogal
briljante chirurg.

1013
00:47:51,750 --> 00:47:54,291
Misschien wel
help je met die bult?

1014
00:47:55,125 --> 00:47:56,332
Welke bult?

1015
00:47:56,333 --> 00:47:59,499
Hij draaide om
om naar de bemanning te kijken

1016
00:47:59,500 --> 00:48:03,062
en ik zag een zee
van witte zakdoeken.

1017
00:48:03,063 --> 00:48:06,624
Ik zei: "Ik denk dat
We hebben hier een hit."

1018
00:48:06,625 --> 00:48:08,458
<i>In totaal
de tijd die we samen doorbrachten,</i>

1019
00:48:08,459 --> 00:48:10,749
<i>Mel en ik hadden dat
slechts één argument.</i>

1020
00:48:10,750 --> 00:48:12,832
<i>Het was toen ik het hem liet zien
een scène die ik had geschreven</i>

1021
00:48:12,833 --> 00:48:16,500
<i>waarin Dr. Frankenstein
en het monster zingt en danst</i>

1022
00:48:16,501 --> 00:48:19,207
<i>naar "Puttin' on the Ritz."</i>

1023
00:48:19,208 --> 00:48:22,166
Ik zei: "Er is geen
'Breng je op het ritme, '

1024
00:48:22,167 --> 00:48:24,749
dat gaan we niet doen.

1025
00:48:24,750 --> 00:48:27,895
Omdat we dat zijn geweest
zeer trouw

1026
00:48:27,896 --> 00:48:31,041
aan James Walvis
en naar de horrorfilms

1027
00:48:31,042 --> 00:48:32,415
uit de jaren '30.

1028
00:48:32,416 --> 00:48:34,374
Dit maakt het onzin."

1029
00:48:34,375 --> 00:48:37,291
Ik zei: "Nee, dat doen we niet,
dat is het einde."

1030
00:48:37,292 --> 00:48:40,791
Ik was dicht bij woede en tranen.

1031
00:48:42,334 --> 00:48:43,624
Ik betoogde logica

1032
00:48:43,625 --> 00:48:45,812
van Dr. Frankenstein
standpunt.

1033
00:48:45,813 --> 00:48:48,000
Zijn behoefte om te winnen
dit stomme publiek

1034
00:48:48,001 --> 00:48:49,915
van wetenschappers en hun vrouwen

1035
00:48:49,916 --> 00:48:53,875
dat het monster dat kon
geleerd worden om alles te doen.

1036
00:48:53,876 --> 00:48:56,208
En midden in de zin:
Mel zegt,

1037
00:48:56,209 --> 00:48:57,540
"Oké, het is binnen."

1038
00:48:59,833 --> 00:49:02,208
"Ik wilde zien
hoe hard je ervoor zou vechten."

1039
00:49:02,209 --> 00:49:03,708
En ik wist of jij
hard genoeg gevochten,

1040
00:49:03,709 --> 00:49:05,375
het was goed."

1041
00:49:07,125 --> 00:49:08,290
We zouden beginnen met schieten,

1042
00:49:08,291 --> 00:49:12,415
en Gene heeft alles neergezet
hij had er zin in om het te bewijzen.

1043
00:49:12,416 --> 00:49:15,041
<i>♪ Kom, laten we mixen waar
Rockefellers lopen met... ♪</i>

1044
00:49:15,042 --> 00:49:18,541
En Peter Boyle
was nooit beter.

1045
00:49:22,042 --> 00:49:24,208
Toen dat voorbij was, zei ik:

1046
00:49:24,209 --> 00:49:26,332
‘Gene, accepteer mijn excuses.

1047
00:49:26,333 --> 00:49:28,958
Het is het beste
in de film.

1048
00:49:28,959 --> 00:49:31,541
Het is de reden dat we het gehaald hebben."

1049
00:49:42,500 --> 00:49:43,541
Wanneer je erover nadenkt

1050
00:49:43,542 --> 00:49:45,124
geweldige filmische samenwerkingen...

1051
00:49:45,125 --> 00:49:47,708
Ik bedoel, of je dat ook bent
over Tracy en Hepburn gesproken

1052
00:49:47,709 --> 00:49:50,207
of William Powell en Myrna Loy,

1053
00:49:50,208 --> 00:49:53,499
of, uh, Steven Spielberg
en John Williams,

1054
00:49:53,500 --> 00:49:56,291
Mel Brooks en Gene Wilder
behoren tot die klasse.

1055
00:49:56,292 --> 00:49:59,083
Ze voedden zich met elkaar
en dat duwde hen

1056
00:49:59,084 --> 00:50:01,166
naar de hoogten
ze hebben het allebei bereikt.

1057
00:50:05,166 --> 00:50:06,875
<i>Op de laatste dag
van filmen,</i>

1058
00:50:06,876 --> 00:50:08,290
<i>tijdens onze lunchpauze,</i>

1059
00:50:08,291 --> 00:50:11,083
<i>Ik zat erin
de Frankenstein slaapkamerset,</i>

1060
00:50:11,084 --> 00:50:13,604
<i>starend naar de nepopen haard.</i>

1061
00:50:13,605 --> 00:50:15,593
<i>Mel liep naar binnen en zag mij.</i>

1062
00:50:15,594 --> 00:50:17,582
<i>"Wat is er aan de hand?</i>

1063
00:50:17,583 --> 00:50:19,874
<i>Waarom zo verdrietig?" vroeg hij.</i>

1064
00:50:19,875 --> 00:50:22,083
<i>"Ik wil niet
om Transsylvanië te verlaten."</i>

1065
00:50:34,041 --> 00:50:36,708
<i>Toen we in de problemen zaten
van redactie</i> Jonge Frankenstein,

1066
00:50:36,709 --> 00:50:38,374
<i>Mel wendde zich tot mij en zei:</i>

1067
00:50:38,375 --> 00:50:40,040
<i>"Als je blijft schrijven,</i>

1068
00:50:40,041 --> 00:50:41,457
<i>je wilt regisseren</i>

1069
00:50:41,458 --> 00:50:45,750
<i>gewoon zodat iemand dat niet doet
verpruts wat je hebt geschreven."</i>

1070
00:50:45,751 --> 00:50:49,290
<i>Twee weken later,
het noodlot heeft zojuist opnieuw toegeslagen.</i>

1071
00:50:49,291 --> 00:50:52,625
<i>Alan Ladd, Jr. vroeg het mij
als ik wilde regisseren</i>

1072
00:50:52,626 --> 00:50:54,708
Sherlock Holmes'
Slimmere broer,

1073
00:50:54,709 --> 00:50:56,790
<i>mijn idee voor
een romantische komedie</i>

1074
00:50:56,791 --> 00:50:59,957
<i>over een broer
van Sherlock Holmes.</i>

1075
00:50:59,958 --> 00:51:01,166
Gen zei:
"Er is iets

1076
00:51:01,167 --> 00:51:04,499
Ik wil schrijven en regisseren."

1077
00:51:04,500 --> 00:51:06,958
En Gene Wilder ging verder
een hele mooie carrière hebben

1078
00:51:06,959 --> 00:51:09,915
als schrijver-regisseur.

1079
00:51:09,916 --> 00:51:11,457
<i>Dat had ik
een komische scène</i>

1080
00:51:11,458 --> 00:51:13,686
<i>aan het begin
van het filmen</i> Sherlock

1081
00:51:13,687 --> 00:51:15,915
<i>dat was een van mijn favorieten.</i>

1082
00:51:15,916 --> 00:51:19,165
<i>Ik wacht af
Lord Redcliff in zijn studeerkamer.</i>

1083
00:51:19,166 --> 00:51:22,415
<i>Er is een verleidelijke
doos chocolaatjes</i>

1084
00:51:22,416 --> 00:51:25,915
<i>open op zijn bureau zitten
en smelten in de zon,</i>

1085
00:51:25,916 --> 00:51:29,416
<i>Dus ik besluit te stelen
slechts een klein stukje.</i>

1086
00:51:35,041 --> 00:51:36,540
<i>De bemanning was dat wel
het lachen inhouden,</i>

1087
00:51:36,541 --> 00:51:39,040
<i>maar ik probeerde het alleen maar
te doen als acteur</i>

1088
00:51:39,041 --> 00:51:42,665
<i>was om normaal te handelen
zoals ik maar kon.</i>

1089
00:51:42,666 --> 00:51:45,541
<i>Het was dezelfde les als ik
geleerd van Charlie Chaplin</i>

1090
00:51:45,542 --> 00:51:47,416
<i>toen ik</i> The Circus zag.

1091
00:51:51,208 --> 00:51:54,707
<i>Als het fysieke is
wat je doet is grappig,</i>

1092
00:51:54,708 --> 00:51:57,916
<i>dat heb je niet
om grappig te doen terwijl je het doet.</i>

1093
00:51:59,125 --> 00:52:01,478
<i>Wees gewoon echt
en het zal grappiger zijn.</i>

1094
00:52:01,479 --> 00:52:03,833
<i>De acteerles
uit deze film</i>

1095
00:52:03,834 --> 00:52:05,415
<i>leek zo eenvoudig,</i>

1096
00:52:05,416 --> 00:52:07,916
<i>Toch inspireerde het mij
voor de rest van mijn carrière.</i>

1097
00:52:11,416 --> 00:52:13,290
Toen ik 23 was,

1098
00:52:13,291 --> 00:52:16,666
{\an8}Ik was op wonderbaarlijke wijze
genomineerd voor Beste Actrice

1099
00:52:16,667 --> 00:52:21,790
{\an8}voor een film genaamd
<i>Hesterstraat.</i>

1100
00:52:21,791 --> 00:52:26,500
De telefoon ging niet
voor een stevig jaar daarna.

1101
00:52:26,501 --> 00:52:29,957
En het eerste telefoontje
Ik heb het over werk

1102
00:52:29,958 --> 00:52:34,333
waar Gene over belde
<i>De grootste minnaar ter wereld.</i>

1103
00:52:34,334 --> 00:52:38,457
Dat heb ik nog nooit van mijn leven gehad
een komedie gedaan.

1104
00:52:38,458 --> 00:52:43,833
Waarom zou Gene Wilder bellen?
dat ik in een komedie speel?

1105
00:52:43,834 --> 00:52:46,958
Jij krijgt
enig inzicht in Gene

1106
00:52:46,959 --> 00:52:48,832
dat hij Carol Kane cast.

1107
00:52:48,833 --> 00:52:50,707
Dit was geen komische actrice.

1108
00:52:50,708 --> 00:52:52,457
Hij had het gevoel...
hij kende mensen.

1109
00:52:52,458 --> 00:52:55,250
Ik bedoel, Carol Kane komt eruit
deze Oscarnominatie

1110
00:52:55,251 --> 00:52:56,875
voor een dramatische rol,
en hij denkt,

1111
00:52:56,876 --> 00:52:58,833
"Nee, grappig... ze is grappig."

1112
00:52:58,834 --> 00:52:59,915
En nu weten wij,

1113
00:52:59,916 --> 00:53:02,625
nu zijn er 40-plussers
jaren bewijs

1114
00:53:02,626 --> 00:53:03,915
dat Carol Kane grappig is.

1115
00:53:03,916 --> 00:53:07,207
Maar weet je,
Gen herkende het.

1116
00:53:07,208 --> 00:53:10,978
<i>Het ging over
een bakker uit Milwaukee in 1927</i>

1117
00:53:10,979 --> 00:53:14,750
<i>die het wil uitproberen
voor een grote Hollywood-wedstrijd</i>

1118
00:53:14,751 --> 00:53:17,604
<i>om de volgende te vinden
Rudolf Valentino.</i>

1119
00:53:17,605 --> 00:53:20,458
<i>Hij neemt zijn vrouw mee naar Hollywood.</i>

1120
00:53:21,916 --> 00:53:24,665
Ik zal die schermtest winnen,

1121
00:53:24,666 --> 00:53:27,228
niet omdat ik dat ben
de beste acteur ter wereld,

1122
00:53:27,229 --> 00:53:29,790
niet omdat ik dat ben
de meest sexy man ter wereld,

1123
00:53:29,791 --> 00:53:32,375
niet omdat ik de meeste ben
knappe man ter wereld,

1124
00:53:32,376 --> 00:53:36,166
maar omdat ik uniek ben!

1125
00:53:37,916 --> 00:53:40,916
<i>♪ Dat zou je moeten doen
om op foto's te staan ​​♪</i>

1126
00:53:40,917 --> 00:53:44,082
<i>♪ Je bent geweldig om te zien ♪</i>

1127
00:53:44,083 --> 00:53:46,374
<i>♪ Je zou op de foto moeten staan ​​♪</i>

1128
00:53:46,375 --> 00:53:50,208
<i>♪ Oh, wat een hit
jij zou ♪</i> zijn

1129
00:53:52,730 --> 00:53:55,249
Voor iemand die net begint

1130
00:53:55,250 --> 00:53:59,582
als regisseur-schrijver-
producer-ster,

1131
00:53:59,583 --> 00:54:06,250
Gene was erg kalm
en zelfverzekerd en gelukkig.

1132
00:54:07,833 --> 00:54:12,166
Wanneer je schrijft,
regisseren en acteren in een film,

1133
00:54:12,167 --> 00:54:15,665
er zijn drie manieren
ze kunnen je vermoorden.

1134
00:54:15,666 --> 00:54:19,749
En als ze je willen vermoorden,
ze gaan voor alle drie.

1135
00:54:19,750 --> 00:54:23,833
Gene kon zich inspannen
zijn eigen artistieke visie.

1136
00:54:23,834 --> 00:54:26,833
Ik ben klaar!

1137
00:54:29,833 --> 00:54:33,457
<i>De grootste minnaar ter wereld</i>

1138
00:54:33,458 --> 00:54:37,083
is een grote liefdesbrief
naar films, Hollywood,

1139
00:54:37,084 --> 00:54:40,000
al zijn idolen.

1140
00:54:40,001 --> 00:54:41,915
Chaplin.

1141
00:54:41,916 --> 00:54:43,082
Busby Berkeley.

1142
00:54:43,083 --> 00:54:44,353
<i>♪ We zitten in het geld ♪</i>

1143
00:54:44,354 --> 00:54:46,968
Laurier en Hardy

1144
00:54:46,969 --> 00:54:50,171
en deze klassieke komische stukjes.

1145
00:54:50,172 --> 00:54:53,374
De manier waarop Gene de film heeft opgenomen,

1146
00:54:53,375 --> 00:54:56,916
extreme close-ups
vaak van de ogen,

1147
00:54:56,917 --> 00:55:00,082
om de ogen te laten spreken,

1148
00:55:00,083 --> 00:55:02,625
zoals zij deden
in het tijdperk van de stomme film.

1149
00:55:04,500 --> 00:55:08,708
Hij regelt
om pijn en verlangen over te brengen

1150
00:55:08,709 --> 00:55:11,250
en angst en woede
in die ogen

1151
00:55:11,251 --> 00:55:13,707
zonder een lijn te spreken.

1152
00:55:13,708 --> 00:55:17,000
Gene Wilder zou dat geweest zijn
een geweldige stille acteur.

1153
00:55:17,001 --> 00:55:19,625
Geen verrassing dat
hij koos ervoor om een ​​film te maken

1154
00:55:19,626 --> 00:55:23,332
dat het stille Hollywood groet.

1155
00:55:23,333 --> 00:55:26,041
De bliksem
en de kostuums en de make-up

1156
00:55:26,042 --> 00:55:29,333
doet zo denken aan die tijd.

1157
00:55:32,625 --> 00:55:36,208
Dat is duidelijk
sprak Gene erg aan.

1158
00:55:39,958 --> 00:55:43,000
Ik vind de keuze van Gene geweldig
van acteerrollen.

1159
00:55:44,208 --> 00:55:45,749
Het is volkomen eclectisch.

1160
00:55:45,750 --> 00:55:48,249
Hij deed wat hij wilde doen.

1161
00:55:48,250 --> 00:55:50,041
Wat hem aansprak,
waar hij van hield,

1162
00:55:50,042 --> 00:55:52,874
hij deed het gewoon.

1163
00:55:52,875 --> 00:55:55,000
<i>Het heette</i>
Het Frisco-kind.

1164
00:55:59,708 --> 00:56:01,875
<i>Een film over
een Poolse rabbijn...</i>

1165
00:56:01,876 --> 00:56:03,124
Amerika.

1166
00:56:03,125 --> 00:56:04,687
<i>...wie komt
naar Amerika</i>

1167
00:56:04,688 --> 00:56:06,250
<i>ten tijde van de goudkoorts...</i>

1168
00:56:06,251 --> 00:56:07,207
Oei!

1169
00:56:07,208 --> 00:56:10,376
<i>...en wordt
beste vrienden met een bankrover</i>

1170
00:56:10,377 --> 00:56:12,957
<i>en wordt gevangengenomen door Indianen.</i>

1171
00:56:12,958 --> 00:56:15,125
Ja of nee:
Kan jouw god regen maken?

1172
00:56:15,126 --> 00:56:16,707
Hij maakt geen regen!

1173
00:56:16,708 --> 00:56:19,791
<i>De rabbijn
en het opperhoofd vormen een vriendschap</i>

1174
00:56:19,792 --> 00:56:21,832
<i>over de Joodse god.</i>

1175
00:56:21,833 --> 00:56:24,208
... blindelings rond
kleine muizen in de duisternis,

1176
00:56:24,209 --> 00:56:27,458
maar Hij maakt geen regen!

1177
00:56:36,354 --> 00:56:39,666
Natuurlijk, soms
gewoon zo,

1178
00:56:39,667 --> 00:56:41,583
Hij zal van gedachten veranderen.

1179
00:56:47,333 --> 00:56:49,082
Het Frisco-kind
<i>kwam dichterbij</i>

1180
00:56:49,083 --> 00:56:52,916
<i>naar wat ik ben in het leven
dan wat dan ook.</i>

1181
00:56:55,250 --> 00:56:57,333
<i>Dat zijn we nooit geweest
een bijzonder religieus gezin</i>

1182
00:56:57,334 --> 00:56:58,790
<i>toen ik opgroeide</i>

1183
00:56:58,791 --> 00:57:00,895
<i>in de zin van gebeden
thuis of bij rituelen,</i>

1184
00:57:00,896 --> 00:57:03,000
<i>anders dan gaan
aan mijn grootouders</i>

1185
00:57:03,001 --> 00:57:05,290
<i>voor een maaltijd op Pesach,</i>

1186
00:57:05,291 --> 00:57:08,250
<i>en naar de synagoge gaan
op de Hoge Feestdagen.</i>

1187
00:57:10,541 --> 00:57:12,874
Gene's grootvader

1188
00:57:12,875 --> 00:57:15,332
{\an8}was president
van zijn oude synagoge,

1189
00:57:15,333 --> 00:57:19,291
{\an8}dat was een oude,
kleine kleine orthodoxe synagoge

1190
00:57:19,292 --> 00:57:21,416
in de oude Joodse wijk.

1191
00:57:23,791 --> 00:57:26,666
We hadden sterke gevoelens
over het jodendom.

1192
00:57:28,083 --> 00:57:31,291
Ik zou zeggen dat Gene spiritueel was.

1193
00:57:33,416 --> 00:57:34,853
Er is mijn moeder in mij,

1194
00:57:34,854 --> 00:57:36,291
en er is mijn vader in mij.

1195
00:57:37,458 --> 00:57:39,082
<i>Er was een zekere onschuld</i>

1196
00:57:39,083 --> 00:57:41,040
<i>over de manier waarop ik me op het scherm gedroeg.</i>

1197
00:57:41,041 --> 00:57:43,875
<i>Ik moet het geërfd hebben
van mijn vader.</i>

1198
00:57:43,876 --> 00:57:45,249
<i>Mijn vader is geboren in Rusland</i>

1199
00:57:45,250 --> 00:57:48,166
<i>maar kwam naar Milwaukee
met zijn familie toen hij 11 was.</i>

1200
00:57:48,167 --> 00:57:51,166
<i>Hij was niet dom,
maar hij was heel onschuldig.</i>

1201
00:58:08,625 --> 00:58:12,083
Spreekt u Engels?

1202
00:58:14,416 --> 00:58:17,061
Doe jij

1203
00:58:17,062 --> 00:58:19,707
spreek Engels...

1204
00:58:22,167 --> 00:58:24,624
<i>Oy... oy geval!</i>

1205
00:58:28,000 --> 00:58:31,916
<i>Het wonderbaarlijke
Robert Aldrich regisseerde</i>

1206
00:58:31,917 --> 00:58:35,499
<i>en Mace Neufeld
was de producent,</i>

1207
00:58:35,500 --> 00:58:37,916
<i>maar dat hadden we nog steeds
om een ​​co-ster te vinden.</i>

1208
00:58:37,917 --> 00:58:40,603
{\an8}Toen we met de film begonnen,

1209
00:58:40,604 --> 00:58:43,290
{\an8}we wilden John Wayne gebruiken.

1210
00:58:43,291 --> 00:58:46,583
En hij was helemaal opgewonden
over deelname aan het project.

1211
00:58:46,584 --> 00:58:47,999
Ik was zo blij,

1212
00:58:48,000 --> 00:58:50,500
en een van de leidinggevenden
kreeg het lumineuze idee

1213
00:58:50,501 --> 00:58:53,375
van uitgaan
naar Long Beach, Californië,

1214
00:58:53,376 --> 00:58:55,207
waar John Wayne woonde,

1215
00:58:55,208 --> 00:58:58,270
en geprobeerd
sla hem $ 250.000 neer.

1216
00:58:58,271 --> 00:59:01,333
En hij zei,
"Vergeet het hele ding."

1217
00:59:01,334 --> 00:59:03,707
Hij was weg.

1218
00:59:03,708 --> 00:59:05,166
<i>Ik werd gevraagd
om het werk te bekijken</i>

1219
00:59:05,167 --> 00:59:07,353
<i>van een opkomend
jonge acteur</i>

1220
00:59:07,354 --> 00:59:09,540
<i>met de naam Harrison Ford.</i>

1221
00:59:09,541 --> 00:59:11,874
<i>Ik vond Harrison charmant</i>

1222
00:59:11,875 --> 00:59:14,791
<i>en misschien wel krijgen
ergens in het bedrijf.</i>

1223
00:59:14,792 --> 00:59:16,708
Hoe noem je dit,
in Joods?

1224
00:59:16,709 --> 00:59:19,624
A... een <i>tuchus.</i>

1225
00:59:19,625 --> 00:59:21,895
Nou, hou je ogen goed in de gaten
op deze <i>too-kas</i>

1226
00:59:21,896 --> 00:59:24,166
en doe ze niet uit
tot ik het je vertel.

1227
00:59:24,167 --> 00:59:25,999
{\an8}Harrison was super populair,

1228
00:59:26,000 --> 00:59:28,500
{\an8}en dat was iedereen
gek op hem,

1229
00:59:28,501 --> 00:59:30,874
{\an8}maar Gene was anders.

1230
00:59:30,875 --> 00:59:33,165
Gene Wilder was dat wel
een van mijn helden.

1231
00:59:33,166 --> 00:59:36,333
Hij was slim,
hij was grappig, hij was aardig.

1232
00:59:36,334 --> 00:59:39,250
Hij gaf mij een heel speciaal gevoel.

1233
00:59:39,251 --> 00:59:40,957
Ik was 14 jaar oud,

1234
00:59:40,958 --> 00:59:44,208
en mijn vader zei
dat het goed met me ging

1235
00:59:44,209 --> 00:59:48,291
om daadwerkelijk in de film te spelen.

1236
00:59:48,292 --> 00:59:49,874
Dus ze hebben mij verzonnen,

1237
00:59:49,875 --> 00:59:52,749
waarschijnlijk ten onrechte,

1238
00:59:52,750 --> 00:59:55,624
en ik was de Joodse Indiaan.

1239
00:59:55,625 --> 00:59:59,166
Ik herinner me het gevoel
erg opgewonden maar erg nerveus

1240
00:59:59,167 --> 01:00:00,812
op de set zijn.

1241
01:00:00,813 --> 01:00:02,457
Iedereen dansen!

1242
01:00:02,458 --> 01:00:04,333
<i>Dus hij geeft les aan de Indianen</i>

1243
01:00:04,334 --> 01:00:05,749
<i>Joodse dansen.</i>

1244
01:00:05,750 --> 01:00:07,374
Dat is goed
met de handen.

1245
01:00:07,375 --> 01:00:08,539
Let op die dame!

1246
01:00:08,540 --> 01:00:11,498
Ik denk dat die van die dame is
een Joodse Indiaan.

1247
01:00:11,499 --> 01:00:13,707
<i>Gene had peyote genomen,</i>

1248
01:00:13,708 --> 01:00:14,956
<i>maar dat weet hij niet.</i>

1249
01:00:14,957 --> 01:00:17,331
<i>♪ Nu maken we een sprong,
een klein sprongetje ♪</i>

1250
01:00:17,332 --> 01:00:19,040
<i>Dat is hij
de effecten voelen</i>

1251
01:00:19,041 --> 01:00:19,957
<i>van het medicijn.</i>

1252
01:00:19,958 --> 01:00:21,000
<i>♪ Eén, twee, drie ♪</i>

1253
01:00:22,583 --> 01:00:25,791
En hij valt flauw.

1254
01:00:25,792 --> 01:00:27,375
En ik kijk naar hem en ik ga...

1255
01:00:28,708 --> 01:00:30,916
Dat is dus mijn grote rol
in de film.

1256
01:00:32,791 --> 01:00:36,458
Nu hadden we
Harrison Ford en Gene Wilder,

1257
01:00:36,459 --> 01:00:38,958
en Gene Wilder gedragen
de komedie in de film.

1258
01:00:38,959 --> 01:00:41,000
Maak mij niet wakker
in de morgen'.

1259
01:00:42,833 --> 01:00:46,207
{\an8}Ik zal proberen dat te zijn
zo stil mogelijk!

1260
01:00:46,208 --> 01:00:49,583
Een voorbeeld van Gene
verbinding met het jodendom

1261
01:00:49,584 --> 01:00:52,874
is dat Gene en Harrison Ford

1262
01:00:52,875 --> 01:00:55,083
proberen weg te komen
van de slechteriken.

1263
01:00:55,084 --> 01:00:56,541
Wat ben je verdomme aan het doen?

1264
01:00:57,458 --> 01:00:59,374
Ik rijd niet vandaag.

1265
01:00:59,375 --> 01:01:01,333
En het is de sabbat.

1266
01:01:01,334 --> 01:01:03,207
Je kunt niet rijden op de sabbat.

1267
01:01:03,208 --> 01:01:07,125
Gene zegt: "Dat hebben we gedaan
wachten tot de zon ondergaat."

1268
01:01:07,126 --> 01:01:08,541
Nog niet!

1269
01:01:09,791 --> 01:01:11,041
Nu!

1270
01:01:14,500 --> 01:01:17,583
<i>En zodra de zon ondergaat...</i>

1271
01:01:17,584 --> 01:01:19,041
- Nu!
<i>- ...daar gaan ze.</i>

1272
01:01:19,042 --> 01:01:20,165
Godzijdank.

1273
01:01:20,166 --> 01:01:22,625
De langste verdomde dag van mijn leven.

1274
01:01:24,708 --> 01:01:26,375
<i>Dat zal ik nooit doen
wees net zo goed in drama</i>

1275
01:01:26,376 --> 01:01:28,541
<i>zoals ik ben in komedie.</i>

1276
01:01:28,542 --> 01:01:30,707
Oei!

1277
01:01:30,708 --> 01:01:32,311
<i>Maar wanneer
Ik acteer,</i>

1278
01:01:32,312 --> 01:01:34,447
<i>Ik wil heel grappig zijn</i>

1279
01:01:34,448 --> 01:01:36,582
<i>en deels kwetsbaar.</i>

1280
01:01:36,583 --> 01:01:40,583
Hé, wij zijn dit aan het doen
om warm te blijven, nietwaar?

1281
01:01:40,584 --> 01:01:42,415
Uh Huh.

1282
01:01:42,416 --> 01:01:45,082
In dat geval kan dat
sla je armen om mij heen.

1283
01:01:45,083 --> 01:01:47,750
<i>Dat is wat
Ik vind het het leukst.</i>

1284
01:01:53,916 --> 01:01:55,790
Ik ben geen goede acteur;

1285
01:01:55,791 --> 01:01:57,311
Ik ben een goede reactor.

1286
01:01:57,312 --> 01:01:58,832
Er gebeurt iets.

1287
01:01:58,833 --> 01:02:02,291
Daarom zijn Richard en ik
zijn zo goed samen.

1288
01:02:08,333 --> 01:02:11,124
<i>Richard Pryor en ik
ontmoetten elkaar in Calgary, Canada,</i>

1289
01:02:11,125 --> 01:02:15,290
<i>zoals we allebei waren
inchecken in het hotel.</i>

1290
01:02:15,291 --> 01:02:18,125
<i>De volgende ochtend,
we deden onze eerste korte scène</i>

1291
01:02:18,126 --> 01:02:21,125
<i>in de film</i> Silver Streak.

1292
01:02:22,333 --> 01:02:24,958
<i>Er waren politieauto's
en helikopters en kanonnen</i>

1293
01:02:24,959 --> 01:02:26,541
<i>overal om ons heen.</i>

1294
01:02:26,542 --> 01:02:28,124
Arg! Shit!

1295
01:02:28,125 --> 01:02:29,374
Doe rustig aan, moordenaar.

1296
01:02:29,375 --> 01:02:30,625
Wat doe je hier?

1297
01:02:31,666 --> 01:02:34,915
Toen Richard en ik
deed onze eerste scène,

1298
01:02:34,916 --> 01:02:39,790
er gebeurde iets magisch,
wat zij chemie noemen.

1299
01:02:39,791 --> 01:02:41,875
Ik zou hem antwoorden,
heen en weer, heen en weer,

1300
01:02:41,876 --> 01:02:44,895
en we waren aan de slag
zo'n vergelijkbare golflengte.

1301
01:02:44,896 --> 01:02:47,916
Geen nadenken,
gewoon een spontane reactie.

1302
01:02:47,917 --> 01:02:49,166
Wie heeft hier de leiding?

1303
01:02:49,167 --> 01:02:50,916
Zou jij naar beneden gaan?

1304
01:02:54,250 --> 01:02:55,290
<i>Dat was het
het begin</i>

1305
01:02:55,291 --> 01:02:58,750
<i>van ons improvisatorium
relatie op film.</i>

1306
01:03:00,791 --> 01:03:02,561
{\an8}Mijn vader kon niet zo goed lezen.

1307
01:03:02,562 --> 01:03:04,332
{\an8}Hij was een beetje dyslectisch.

1308
01:03:04,333 --> 01:03:07,686
Dus een groot deel van zijn opleiding
kwam voort uit het gevoel van iets.

1309
01:03:07,687 --> 01:03:11,041
<i>Richards manier
heeft altijd een emotionele</i>

1310
01:03:11,042 --> 01:03:14,165
<i>in plaats van een intellectuele basis.</i>

1311
01:03:14,166 --> 01:03:17,500
<i>In dit opzicht,
Richard was mijn leraar.</i>

1312
01:03:22,833 --> 01:03:24,832
- Wat ben je aan het doen?
- Ik word slecht.

1313
01:03:24,833 --> 01:03:26,916
Beter slecht worden, Jack,
Want als je niet slecht bent,

1314
01:03:26,917 --> 01:03:28,832
je gaat geneukt worden.

1315
01:03:28,833 --> 01:03:30,540
Jij bent slecht,
ze rotzooien niet met je.

1316
01:03:30,541 --> 01:03:32,374
<i>Woorden bewaard
uit mijn mond komen</i>

1317
01:03:32,375 --> 01:03:34,291
<i>als reactie op dingen
dat Richard zei.</i>

1318
01:03:34,292 --> 01:03:35,749
- Bukken!
- Hoi!

1319
01:03:35,750 --> 01:03:37,458
<i>Dingen die
stonden niet in het script.</i>

1320
01:03:37,459 --> 01:03:39,500
Je bent een beetje te slecht, nietwaar?

1321
01:03:39,501 --> 01:03:41,040
Mijn vader wist het ongetwijfeld

1322
01:03:41,041 --> 01:03:43,374
er was een magie tussen hen.

1323
01:03:43,375 --> 01:03:47,791
Dat klopt, dat klopt,
we zijn slecht, uh-huh, dat klopt.

1324
01:03:47,792 --> 01:03:50,291
Samen was het zoiets
explosief op het scherm.

1325
01:03:50,292 --> 01:03:51,582
Hallo ja!

1326
01:03:51,583 --> 01:03:53,083
Ik niet
weet wat maakt

1327
01:03:53,084 --> 01:03:55,999
een geweldig komisch duo.

1328
01:03:56,000 --> 01:03:57,082
Ze moeten allebei grappig zijn,

1329
01:03:57,083 --> 01:03:58,625
maar dat hebben ze
elkaar af te werken.

1330
01:04:00,791 --> 01:04:03,125
Gene Wilder en Richard Pryor,

1331
01:04:03,126 --> 01:04:04,707
ze voeden elkaar.

1332
01:04:04,708 --> 01:04:08,790
En hun improvisaties
maakte ze allebei beter.

1333
01:04:08,791 --> 01:04:10,832
<i>De directeur,
Sidney Poitier,</i>

1334
01:04:10,833 --> 01:04:12,915
<i>wilde het script
herschreven om tegemoet te komen aan</i>

1335
01:04:12,916 --> 01:04:16,832
<i>de specifieke talenten
van zijn twee sterren.</i>

1336
01:04:16,833 --> 01:04:20,165
<i>Toen zei hij:
"Ik wil dat jullie allebei vliegen."</i>

1337
01:04:20,166 --> 01:04:22,458
Alsjeblieft! Hij is ziek,
hij is... hij heeft een aanval.

1338
01:04:22,459 --> 01:04:24,041
Zie je, dat heeft hij niet
zijn tandpillen.

1339
01:04:24,042 --> 01:04:25,291
Hij heeft... zie je?

1340
01:04:25,292 --> 01:04:26,540
En we zijn inderdaad gevlogen.

1341
01:04:26,541 --> 01:04:27,750
Harry.

1342
01:04:27,751 --> 01:04:29,040
Harry, in godsnaam.

1343
01:04:29,041 --> 01:04:31,041
- Arg!
- Je brengt ons in de problemen.

1344
01:04:31,042 --> 01:04:32,625
Zij zijn
wild samen.

1345
01:04:32,626 --> 01:04:33,979
Je bemanning lacht.

1346
01:04:33,980 --> 01:04:35,332
Harry, hier, kom hier.

1347
01:04:35,333 --> 01:04:38,666
Ze waren niet bang
dom zijn,

1348
01:04:38,667 --> 01:04:40,125
en het komt geniaal uit.

1349
01:04:40,126 --> 01:04:42,500
Oké, jullie twee.

1350
01:04:42,501 --> 01:04:44,915
Op en bij ze!

1351
01:04:51,958 --> 01:04:56,082
Arg! Ik kan het niet voelen
niets in mijn been!

1352
01:04:56,083 --> 01:04:58,208
<i>Richard en ik
waren zeker samen gek,</i>

1353
01:04:58,209 --> 01:05:00,457
<i>tenminste op film.</i>

1354
01:05:00,458 --> 01:05:02,082
<i>Maar zo dichtbij
zoals we op film waren,</i>

1355
01:05:02,083 --> 01:05:04,624
<i>het werd niet overgedragen
voor ons privéleven.</i>

1356
01:05:04,625 --> 01:05:06,541
Wanneer de camera
was uitgeschakeld, dat was het.

1357
01:05:09,250 --> 01:05:10,791
En dat is een beetje
hoe ze waren,

1358
01:05:10,792 --> 01:05:12,249
en dat begrijp ik.

1359
01:05:12,250 --> 01:05:14,062
Ik bedoel, dat waren ze
twee tegenpolen.

1360
01:05:14,063 --> 01:05:15,875
Gene, toen jij dat was
die films maken

1361
01:05:15,876 --> 01:05:17,040
met Richard Pryor,

1362
01:05:17,041 --> 01:05:20,500
heeft zijn drugsgebruik ooit gedaan
de film in de weg staan?

1363
01:05:20,501 --> 01:05:22,375
Ik heb Richard leren kennen

1364
01:05:22,376 --> 01:05:24,249
en ik moet van hem houden,

1365
01:05:24,250 --> 01:05:28,125
en hij ging
door een moeilijke periode.

1366
01:05:28,126 --> 01:05:31,457
Maar ik heb nooit gepraat
daarover tegen hem.

1367
01:05:31,458 --> 01:05:34,770
Wat het ook was
waar hij doorheen ging,

1368
01:05:34,771 --> 01:05:38,083
hij kalmeerde het met de zijne
drugs en alcohol en vrouwen.

1369
01:05:38,084 --> 01:05:40,999
Het was bijna zo
zelfsaboterend,

1370
01:05:41,000 --> 01:05:43,666
weet je, om niet
kom op tijd om in te stellen.

1371
01:05:46,188 --> 01:05:48,718
Maar toen ze samenkwamen,

1372
01:05:48,719 --> 01:05:51,249
een zwart-wit duoteam,

1373
01:05:51,250 --> 01:05:54,082
samen dit gelach creëren,

1374
01:05:54,083 --> 01:05:57,666
dat, voor mij,
is waar komedie over gaat.

1375
01:05:57,667 --> 01:05:59,750
Je kunt niet ontkennen dat dit magie is.

1376
01:06:01,416 --> 01:06:03,291
Het gaat goed met je,
je krijgt het onder de knie.

1377
01:06:03,292 --> 01:06:06,103
<i>Mijn volgende
filmproject was</i>

1378
01:06:06,104 --> 01:06:08,509
<i>een komedie-mysterie
genaamd</i> Hanky ​​Panky,

1379
01:06:08,510 --> 01:06:10,916
<i>met Sidney Poitier als regisseur.</i>

1380
01:06:12,625 --> 01:06:14,958
<i>Veel vrouwelijke sterren
zeiden dat ze de film zouden maken,</i>

1381
01:06:14,959 --> 01:06:17,208
<i>maar Sidney castte Gilda Radner.</i>

1382
01:06:19,667 --> 01:06:22,124
<i>De dag dat Gilda en ik elkaar ontmoetten,</i>

1383
01:06:22,125 --> 01:06:24,749
<i>Ik zat in mijn make-up
en gekleed in een smoking</i>

1384
01:06:24,750 --> 01:06:27,375
<i>toen ik naar haar toe liep
om hallo te zeggen.</i>

1385
01:06:27,376 --> 01:06:29,207
Blijf hier, ik ben zo terug.

1386
01:06:29,208 --> 01:06:32,041
Je co-ster
hierin is Gilda Radner.

1387
01:06:32,042 --> 01:06:33,833
Is ze niet geweldig?

1388
01:06:33,834 --> 01:06:35,624
Waarom lach je?

1389
01:06:35,625 --> 01:06:38,000
Omdat je het wilt weten
wat ik van haar denk,

1390
01:06:38,001 --> 01:06:40,333
het zou meer zijn
dan geweldig, ja.

1391
01:06:42,375 --> 01:06:46,145
{\an8}Toen Gilda ging
om de film <i>Hanky ​​Panky</i> te maken

1392
01:06:46,146 --> 01:06:49,916
{\an8}Ze had problemen
in het huwelijk waarin ze zat.

1393
01:06:51,375 --> 01:06:53,708
Dus toen ze het mij vertelde
dat ze aan het worden is

1394
01:06:53,709 --> 01:06:56,874
erg vriendelijk met Gene Wilder,

1395
01:06:56,875 --> 01:07:00,791
erg vriendelijk,
Ik ga: "Oké."

1396
01:07:00,792 --> 01:07:02,582
Dat was een eufemisme voor:

1397
01:07:02,583 --> 01:07:05,291
"Ik ga eindigen
met Gene Wilder."

1398
01:07:11,666 --> 01:07:15,166
Hij had
een betoverende blik.

1399
01:07:16,875 --> 01:07:19,082
{\an8}En die ogen,
die blauwe...

1400
01:07:19,083 --> 01:07:21,916
{\an8}Ik bedoel, ik kon zien waarom
Gilda werd verliefd op hem.

1401
01:07:21,917 --> 01:07:25,541
Gilda was ongeveer 14 jaar oud
toen haar vader stierf.

1402
01:07:27,125 --> 01:07:28,750
Gene was one-stop-shopping.

1403
01:07:28,751 --> 01:07:31,707
Hij was ouder,

1404
01:07:31,708 --> 01:07:35,416
dus er was het vaderding.

1405
01:07:35,417 --> 01:07:38,520
Hij had al een eigen carrière.

1406
01:07:38,521 --> 01:07:41,625
En ze was er dankbaar voor.

1407
01:07:44,041 --> 01:07:45,853
<i>Gilda was dat wel
de meest genereuze</i>

1408
01:07:45,854 --> 01:07:47,666
<i>en meelevend
en originele persoon</i>

1409
01:07:47,667 --> 01:07:49,457
<i>Ik had elkaar ooit ontmoet.</i>

1410
01:07:49,458 --> 01:07:51,333
<i>Het was geweldig
om bij Gilda te zijn,</i>

1411
01:07:51,334 --> 01:07:53,165
<i>meestal.</i>

1412
01:07:53,166 --> 01:07:57,291
<i>Ze had zo een sterke wil
en toch zo kwetsbaar.</i>

1413
01:07:57,292 --> 01:07:59,499
Toen Gilda Gene ontmoette,

1414
01:07:59,500 --> 01:08:01,750
ze had een wereld van problemen.

1415
01:08:01,751 --> 01:08:03,729
Ze dronk te veel.

1416
01:08:03,730 --> 01:08:05,707
Ze was boulimisch.

1417
01:08:05,708 --> 01:08:09,000
En Gene heeft haar gestuurd
voor een batterij artsen

1418
01:08:09,001 --> 01:08:12,665
om haar opnieuw te doen,
om haar te repareren,

1419
01:08:12,666 --> 01:08:14,875
en rehabiliteert haar,
tot op zekere hoogte.

1420
01:08:19,875 --> 01:08:21,624
<i>Dat waren we
woonachtig in Los Angeles,</i>

1421
01:08:21,625 --> 01:08:25,207
<i>net klaar met filmen</i>
De vrouw in het rood.

1422
01:08:25,208 --> 01:08:29,582
<i>Ik zie dat Gilda er sterk uitziet
en gezond en zo gelukkig,</i>

1423
01:08:29,583 --> 01:08:33,958
<i>Ik dacht: "Misschien dingen
tussen ons kan werken."</i>

1424
01:08:33,959 --> 01:08:35,583
Als ik gevonden heb
een restaurant

1425
01:08:35,584 --> 01:08:37,082
dat was interessant,

1426
01:08:37,083 --> 01:08:39,708
Ik zou hem altijd bellen
en zeg: "Laten we hierheen gaan."

1427
01:08:39,709 --> 01:08:41,187
En hij zou Gilda meenemen,

1428
01:08:41,188 --> 01:08:42,665
die van mijn vrouw Anne hield,

1429
01:08:42,666 --> 01:08:45,915
en Anne hield van Gilda,
dus het was perfect.

1430
01:08:45,916 --> 01:08:48,665
Wij waren beste vrienden,
het was geweldig.

1431
01:08:48,666 --> 01:08:50,957
{\an8}Gilda
was anders.

1432
01:08:50,958 --> 01:08:53,249
{\an8}Ze zei: "Dat ben ik niet
een perfecte vrouw

1433
01:08:53,250 --> 01:08:55,125
waar je naar zocht
voor je hele leven.

1434
01:08:55,126 --> 01:08:57,874
Ik ben maar klein,
onvolmaakte Gilda.

1435
01:08:57,875 --> 01:09:01,583
En als dat is wat je wilt,
een echte liefde,

1436
01:09:01,584 --> 01:09:05,290
Ik ben je beste keuze."

1437
01:09:05,291 --> 01:09:09,333
<i>We waren getrouwd
op 18 september 1984.</i>

1438
01:09:11,834 --> 01:09:14,332
<i>Ze was 38 jaar oud.</i>

1439
01:09:14,333 --> 01:09:16,165
<i>Nu wilde ze een baby.</i>

1440
01:09:16,166 --> 01:09:18,500
<i>Wanhopig natuurlijk.</i>

1441
01:09:20,583 --> 01:09:23,499
Net als het stopt
voordat je weer weggaat.

1442
01:09:23,500 --> 01:09:26,416
<i>Ondertussen,
Ik was een nieuwe film aan het maken,</i>

1443
01:09:26,417 --> 01:09:28,665
Spookachtige huwelijksreis.

1444
01:09:28,666 --> 01:09:32,708
{\an8}Het is altijd veel gemakkelijker
iemand kussen in een film

1445
01:09:32,709 --> 01:09:35,249
dat je de hele tijd kust.

1446
01:09:35,250 --> 01:09:37,791
Want het is bekend terrein!

1447
01:09:39,333 --> 01:09:42,541
Gilda kwam erachter
dat ze zwanger was

1448
01:09:42,542 --> 01:09:45,500
en was ongelooflijk opgewonden.

1449
01:09:45,501 --> 01:09:48,457
Ze ging naar binnen voor een examen

1450
01:09:48,458 --> 01:09:51,625
en ontdekte dat het zo was
een buitenbaarmoederlijke zwangerschap,

1451
01:09:51,626 --> 01:09:54,750
en het was verwoestend.

1452
01:09:54,751 --> 01:09:57,874
Alles was verwoestend.

1453
01:09:57,875 --> 01:10:00,665
Een paar maanden
na de operatie,

1454
01:10:00,666 --> 01:10:05,124
toen beseften ze het
dat ze eierstokkanker had.

1455
01:10:05,125 --> 01:10:09,583
<i>Gilda greep
mijn gezicht in haar handen</i>

1456
01:10:09,584 --> 01:10:10,999
<i>en snikte.</i>

1457
01:10:11,000 --> 01:10:13,562
<i>"Geen slecht nieuws meer,
geen slecht nieuws meer.</i>

1458
01:10:13,563 --> 01:10:16,125
<i>Ik wil niet
nog meer slecht nieuws."</i>

1459
01:10:22,458 --> 01:10:24,915
Er is iets mythologisch

1460
01:10:24,916 --> 01:10:27,500
over iemand die gaat
door dit alles,

1461
01:10:27,501 --> 01:10:30,750
het vinden van de liefde
van hun leven,

1462
01:10:30,751 --> 01:10:34,208
en dan zegt God: "Ha.

1463
01:10:34,209 --> 01:10:37,665
Je gaat hier niet van genieten."

1464
01:10:37,666 --> 01:10:40,125
Ze was aan
zo'n mooi pad

1465
01:10:40,126 --> 01:10:42,082
en mooi leven.

1466
01:10:42,083 --> 01:10:43,708
Alles dat
waar ze ooit van droomde

1467
01:10:43,709 --> 01:10:44,915
gebeurde,

1468
01:10:44,916 --> 01:10:47,083
en dan,
dit was als een bom

1469
01:10:47,084 --> 01:10:49,125
die in haar schoot viel.

1470
01:10:50,500 --> 01:10:53,000
<i>Tussen haar
chemotherapiebehandelingen,</i>

1471
01:10:53,001 --> 01:10:54,729
<i>Gilda zou naar huis komen
en probeer leiding te geven</i>

1472
01:10:54,730 --> 01:10:56,457
<i>een zo normaal mogelijk leven,</i>

1473
01:10:56,458 --> 01:10:59,624
<i>maar de eerste paar dagen
waren altijd vermoeiend</i>

1474
01:10:59,625 --> 01:11:02,395
<i>omdat zij dat was
zo hyped van steroïden.</i>

1475
01:11:02,396 --> 01:11:05,166
Ik herinner me,
we zijn een keer uit geweest,

1476
01:11:05,167 --> 01:11:06,290
Ik zei: "Hoe gaat het?"

1477
01:11:06,291 --> 01:11:08,250
En ze zei,
‘Ik doe mijn best,

1478
01:11:08,251 --> 01:11:09,999
maar, arme Gene.

1479
01:11:10,000 --> 01:11:12,625
Je hebt geen idee wat
Ik stuur die man door."

1480
01:11:14,083 --> 01:11:16,583
Het was jammer dat hij dat had
om op de proef te worden gesteld,

1481
01:11:16,584 --> 01:11:19,332
maar hij was geweldig.

1482
01:11:19,333 --> 01:11:21,416
Ze heeft zichzelf gemaakt
heel openbaar toen ze ziek was.

1483
01:11:21,417 --> 01:11:23,958
Ze stond op de cover
van het tijdschrift Leven.

1484
01:11:23,959 --> 01:11:25,583
Ze deed duizend interviews.

1485
01:11:25,584 --> 01:11:27,207
Ze ging verder met Letterman

1486
01:11:27,208 --> 01:11:29,291
en op een show
Ik heb meegeroepen

1487
01:11:29,292 --> 01:11:31,374
<i>Het is de show van Garry Shandling.</i>

1488
01:11:31,375 --> 01:11:34,208
Gen was een grote steun
van haar komst.

1489
01:11:35,666 --> 01:11:38,249
Toen ze kanker kreeg,

1490
01:11:38,250 --> 01:11:41,208
ik had nooit gedacht
dat ze eraan zou sterven.

1491
01:11:41,209 --> 01:11:42,875
Ik dacht dat ze het zou likken.

1492
01:11:44,458 --> 01:11:47,833
Ik was dom, want
iedereen leek het te weten

1493
01:11:47,834 --> 01:11:49,415
maar dat deed ik niet.

1494
01:11:55,708 --> 01:11:58,375
<i>Ze was 43 jaar oud
toen ze stierf.</i>

1495
01:12:00,000 --> 01:12:03,416
<i>Ik begroef haar vooraan
van een hoge witte es</i>

1496
01:12:03,417 --> 01:12:06,833
<i>drie mijl van
haar huis in Connecticut.</i>

1497
01:12:08,583 --> 01:12:10,165
<i>Ik maakte me altijd zorgen
mijn hele vroege leven</i>

1498
01:12:10,166 --> 01:12:13,332
<i>over goed genoeg zijn
om God te behagen.</i>

1499
01:12:13,333 --> 01:12:15,957
<i>Gilda dacht niet na
over die dingen.</i>

1500
01:12:15,958 --> 01:12:18,582
<i>Ze was van nature goed.</i>

1501
01:12:18,583 --> 01:12:21,375
<i>Dat wil ik niet zijn
een beter persoon dan Gilda.</i>

1502
01:12:21,376 --> 01:12:23,249
<i>Ze was gewoon een mens,</i>

1503
01:12:23,250 --> 01:12:26,291
<i>en dat is alles wat ik wil zijn,
gewoon een mens.</i>

1504
01:12:34,166 --> 01:12:35,999
<i>In onze slaapkamer
in Connecticut,</i>

1505
01:12:36,000 --> 01:12:39,290
<i>ter wille van
mijn psychische gezondheid,</i>

1506
01:12:39,291 --> 01:12:43,958
<i>Ik was een komedie aan het herschrijven
voor mij en Richard Pryor.</i>

1507
01:12:43,959 --> 01:12:46,040
<i>Het klinkt oxymoronisch,</i>

1508
01:12:46,041 --> 01:12:49,291
<i>maar absurditeit was dat wel
nu een bekende gast.</i>

1509
01:12:51,979 --> 01:12:54,665
<i>Ik had onderzoek gedaan</i>

1510
01:12:54,666 --> 01:12:56,749
<i>bij het Braille Instituut
in Los Angeles</i>

1511
01:12:56,750 --> 01:13:01,165
<i>wat mij vertrouwen gaf
schriftelijk Richard's rol.</i>

1512
01:13:01,166 --> 01:13:04,061
<i>Ik moest iets over mensen weten
die volkomen doof waren,</i>

1513
01:13:04,062 --> 01:13:06,958
<i>wat het geval was met
het personage dat ik zou spelen.</i>

1514
01:13:09,042 --> 01:13:11,124
Dus ging ik naar deze dame toe

1515
01:13:11,125 --> 01:13:13,416
bij de New York League
voor slechthorenden.

1516
01:13:13,417 --> 01:13:16,666
Ze zeiden me
haar naam was "mevrouw Webb."

1517
01:13:16,667 --> 01:13:19,165
Ik zei: "Oh mijn God, mijn geluk,

1518
01:13:19,166 --> 01:13:21,665
een oude New England-biddy
gaat zeggen,

1519
01:13:21,666 --> 01:13:23,583
'Je maakt lol
van blinden en doven!'"

1520
01:13:23,584 --> 01:13:25,415
{\an8}Dus ik dacht gewoon:

1521
01:13:25,416 --> 01:13:28,166
{\an8}Ik zal hem ontmoeten
net als een gewoon mens.

1522
01:13:28,167 --> 01:13:30,625
En hij was geen gewoon mens.

1523
01:13:30,626 --> 01:13:32,125
Hij was prachtig!

1524
01:13:35,875 --> 01:13:40,291
Hij was erg geïnteresseerd
om zijn karakter goed te krijgen.

1525
01:13:41,541 --> 01:13:42,999
Hij kwam naar de les en hij zag het

1526
01:13:43,000 --> 01:13:45,083
hoe mensen leerden
hoe je moet liplezen.

1527
01:13:45,084 --> 01:13:46,040
<i>Bad.</i>

1528
01:13:46,041 --> 01:13:47,915
En hij zou ze een vraag stellen,

1529
01:13:47,916 --> 01:13:50,750
zoals: "Zegt iedereen,
'Wat ben jij, verdomd doof?'"

1530
01:13:50,751 --> 01:13:52,916
En ze zeiden: "Altijd."

1531
01:13:54,833 --> 01:13:56,832
En die zin zit in de film.

1532
01:13:56,833 --> 01:13:59,416
Wat ben je,
verdomd doof? Beweging!

1533
01:13:59,417 --> 01:14:00,582
Ga uit de weg!

1534
01:14:00,583 --> 01:14:02,416
En dan
Ik zou kleine pluggen nemen

1535
01:14:02,417 --> 01:14:03,957
en stop ze in mijn oren
zodat ik kon lopen

1536
01:14:03,958 --> 01:14:05,958
door de straten van New York,
en het knipte uit

1537
01:14:05,959 --> 01:14:08,124
ongeveer 65 procent van het geluid.

1538
01:14:08,125 --> 01:14:11,291
- Domme idioot!
- Je bent een domme idioot!

1539
01:14:11,292 --> 01:14:12,915
Heb je het tegen mij?

1540
01:14:12,916 --> 01:14:14,416
<i>Zie geen kwaad,
Hoor geen kwaad</i>

1541
01:14:14,417 --> 01:14:15,665
was een groot probleem voor papa

1542
01:14:15,666 --> 01:14:19,708
{\an8}omdat het zo was
twee en een half jaar later

1543
01:14:19,709 --> 01:14:22,666
{\an8}zijn multiple sclerose
diagnose.

1544
01:14:22,667 --> 01:14:25,625
Hij had iets nodig
voor hem om te laten zien

1545
01:14:25,626 --> 01:14:28,250
hij kon nog steeds doen wat hij doet.

1546
01:14:28,251 --> 01:14:30,874
Dat was papa zeker
zeer authentiek,

1547
01:14:30,875 --> 01:14:33,083
omdat hij ging
door al die dingen.

1548
01:14:33,084 --> 01:14:34,915
Hij had problemen.

1549
01:14:34,916 --> 01:14:37,625
Hij... hij was die blinde man...

1550
01:14:37,626 --> 01:14:38,915
Ik ben blind.

1551
01:14:38,916 --> 01:14:40,583
...wie heeft verloren
zijn gezichtsvermogen.

1552
01:14:40,584 --> 01:14:42,082
Ben je blind?

1553
01:14:42,083 --> 01:14:44,124
Ja, ik ben blind.
Kan ik nu de baan krijgen?

1554
01:14:44,125 --> 01:14:49,500
Alles was dus authentiek
voor hem op dat moment.

1555
01:14:49,501 --> 01:14:51,583
En wij
waren zeer bewust

1556
01:14:51,584 --> 01:14:53,082
van het feit
dat we aan het doen waren

1557
01:14:53,083 --> 01:14:56,250
een film over mensen
met een handicap.

1558
01:14:57,666 --> 01:15:00,624
We hebben heel hard gewerkt

1559
01:15:00,625 --> 01:15:03,603
om mensen niet te beledigen.

1560
01:15:03,604 --> 01:15:06,582
Ik had geen idee, het spijt me.

1561
01:15:06,583 --> 01:15:09,500
Nu weet je het.
Kan ik de baan krijgen?

1562
01:15:10,583 --> 01:15:12,290
Ben je echt blind?

1563
01:15:12,291 --> 01:15:13,770
Ja. Ik ben echt blind, man!

1564
01:15:13,771 --> 01:15:15,250
Wat ben jij, verdomd doof?

1565
01:15:15,251 --> 01:15:18,374
Ja! Ik ben verdomd doof!

1566
01:15:18,375 --> 01:15:19,749
Ze waren allebei zo kwetsbaar,

1567
01:15:19,750 --> 01:15:22,833
en ik denk dat ze allebei droegen
hun hart op hun mouw,

1568
01:15:22,834 --> 01:15:25,500
en dat is wat wij zien
tegenkomen, weet je,

1569
01:15:25,501 --> 01:15:28,457
op de camera,
is dit echte liefde.

1570
01:15:28,458 --> 01:15:32,208
Ik moet op de set zijn
en bekijk het proces

1571
01:15:32,209 --> 01:15:34,707
van hen werken samen,

1572
01:15:34,708 --> 01:15:38,582
en de vriendelijkheid
dat ik Gene zag verschijnen

1573
01:15:38,583 --> 01:15:42,750
tegenover mijn vader, die dat wel was
heb er soms fysiek moeite mee.

1574
01:15:42,751 --> 01:15:44,083
Er komen stappen aan, Wally.

1575
01:15:44,084 --> 01:15:45,290
Drie stappen, en...

1576
01:15:45,291 --> 01:15:48,958
ik was getuige
mijn vader heeft moeite met lopen,

1577
01:15:48,959 --> 01:15:50,750
vasthouden,
en het onthouden van lijnen

1578
01:15:50,751 --> 01:15:52,790
vanwege de MS.

1579
01:15:52,791 --> 01:15:56,415
En dat vond ik geweldig,
op een niet voor de hand liggende manier,

1580
01:15:56,416 --> 01:16:00,041
Gen was er voor hem
onstabiel kunnen zijn

1581
01:16:00,042 --> 01:16:03,208
maar kom er niet vanaf
voor ons onstabiel.

1582
01:16:03,209 --> 01:16:06,332
- Dat is teamwerk.
- ...gaan!

1583
01:16:06,333 --> 01:16:07,973
<i>Van allemaal
de plezierige tijden</i>

1584
01:16:08,041 --> 01:16:10,020
<i>die Richard en ik hadden
op eerdere films...</i>

1585
01:16:10,021 --> 01:16:12,051
<i>en dat waren er
enkele prachtige tijden,</i>

1586
01:16:12,052 --> 01:16:14,082
<i>ondanks de moeilijkheden...</i>

1587
01:16:14,083 --> 01:16:16,541
<i>de ervaring op</i>
Zie geen kwaad, hoor geen kwaad

1588
01:16:16,542 --> 01:16:17,749
<i>was het gelukkigst.</i>

1589
01:16:17,750 --> 01:16:20,666
- Wat ben je aan het doen?
<i>- Richard was gezond</i>

1590
01:16:20,667 --> 01:16:23,583
<i>en helder van geest
en gevuld met een goed humeur.</i>

1591
01:16:23,584 --> 01:16:25,541
Ik heb veel liefde voor jou.

1592
01:16:25,542 --> 01:16:27,333
Bedankt.

1593
01:16:29,292 --> 01:16:31,249
Ha! Haha!

1594
01:16:31,250 --> 01:16:33,250
Mensen keken vooruit
naar deze ‘buddy’-films.

1595
01:16:35,291 --> 01:16:37,875
De formule was dat niet
gewoon schriftelijk;

1596
01:16:37,876 --> 01:16:40,458
de formule luidde
de twee mensen.

1597
01:16:41,625 --> 01:16:42,499
Hier waren ze,

1598
01:16:42,500 --> 01:16:45,374
van verschillende kanten
van raciale lijnen,

1599
01:16:45,375 --> 01:16:49,916
samen kunnen komen
en laat ons lachen.

1600
01:16:49,917 --> 01:16:53,500
En dat is een verbazingwekkende erfenis.

1601
01:17:00,541 --> 01:17:03,041
<i>In september
uit 1989,</i>

1602
01:17:03,042 --> 01:17:04,332
<i>Ik kreeg een telefoontje van</i>

1603
01:17:04,333 --> 01:17:06,249
<i>de New York League
voor slechthorenden</i>

1604
01:17:06,250 --> 01:17:09,228
<i>zegt dat mevrouw Webb
wilde met mij praten.</i>

1605
01:17:09,229 --> 01:17:12,208
Ik belde hem en zei
dat ik subsidiegeld had...

1606
01:17:13,625 --> 01:17:15,207
{\an8}...om een ​​videoband te maken

1607
01:17:15,208 --> 01:17:16,624
{\an8}zodat mensen kunnen leren
spraaklezen

1608
01:17:16,625 --> 01:17:19,500
{\an8}zodat we dat konden
plaats ze in bibliotheken.

1609
01:17:19,501 --> 01:17:21,583
En hij zei,
'Daar zou ik je mee helpen.'

1610
01:17:22,791 --> 01:17:24,165
Wij
Geregeld om te ontmoeten

1611
01:17:24,166 --> 01:17:26,708
bij mijn favoriete Italiaan
restaurant in Manhattan.

1612
01:17:26,709 --> 01:17:28,916
Ze stelde een bandrecorder in
tussen ons,

1613
01:17:28,917 --> 01:17:30,207
en terwijl we aten,

1614
01:17:30,208 --> 01:17:34,250
Karen stelde veelvoorkomende problemen
voor slechthorenden.

1615
01:17:34,251 --> 01:17:36,708
De tweede keer dat we elkaar ontmoetten,
in hetzelfde restaurant,

1616
01:17:36,709 --> 01:17:39,416
we hebben gewerkt aan verbetering
de eigenlijke taal

1617
01:17:39,417 --> 01:17:42,125
dat de karakters
in elke schets zou gebruiken.

1618
01:17:42,126 --> 01:17:44,582
De derde week zei ik:

1619
01:17:44,583 --> 01:17:46,958
‘Laat de bandrecorder liggen
thuis."

1620
01:17:48,666 --> 01:17:50,874
We hadden onze eerste echte date

1621
01:17:50,875 --> 01:17:54,208
op een mooie herfstavond
in hetzelfde restaurant

1622
01:17:54,209 --> 01:17:58,874
aan dezelfde hoektafel.

1623
01:17:58,875 --> 01:18:02,250
Hij was uniek
in die zin dat hij echt luisterde.

1624
01:18:02,251 --> 01:18:05,333
Hij was gewoon
een ander soort persoon

1625
01:18:05,334 --> 01:18:06,708
dan ik ooit had ontmoet.

1626
01:18:08,083 --> 01:18:09,832
<i>Ik zou vasthouden
Karens hand.</i>

1627
01:18:09,833 --> 01:18:13,541
<i>Om iemand gevonden te hebben
in deze fase van mijn leven...</i>

1628
01:18:13,542 --> 01:18:15,832
<i>Ik was verliefd.</i>

1629
01:18:15,833 --> 01:18:19,332
Nu ga ik terug
tot aquarelleren

1630
01:18:19,333 --> 01:18:22,833
en misschien tot acteren,
als ik een andere baan krijg,

1631
01:18:22,834 --> 01:18:25,791
en... en ik ga trouwen.

1632
01:18:26,916 --> 01:18:28,082
Zijn... Is dit een aankondiging?

1633
01:18:28,083 --> 01:18:29,958
Kunnen we... kunnen we... Ik bedoel,
is dit de eerste keer

1634
01:18:29,959 --> 01:18:31,082
je hebt het genoemd?

1635
01:18:31,083 --> 01:18:32,791
- Ja ja.
- Houd je me voor de gek?

1636
01:18:32,792 --> 01:18:34,500
Ik vroeg me af
of ik het haar moet vragen, en ik...

1637
01:18:34,501 --> 01:18:35,582
Toen ik naar jou keek, besloot ik:

1638
01:18:35,583 --> 01:18:37,541
‘Ik ga het vragen
dat meisje om met mij te trouwen."

1639
01:18:41,187 --> 01:18:43,207
<i>Op 8 september 1991</i>

1640
01:18:43,208 --> 01:18:45,332
<i>Karen en ik waren dat
getrouwd in de achtertuin</i>

1641
01:18:45,333 --> 01:18:48,686
<i>van het huis in Connecticut
dat Gilda mij had verlaten.</i>

1642
01:18:48,687 --> 01:18:52,041
<i>Het lot heeft ons samengebracht
op dit exacte punt</i>

1643
01:18:52,042 --> 01:18:54,457
<i>in ons beider leven.</i>

1644
01:18:54,458 --> 01:18:56,666
<i>Als ik er niet was geweest
in</i> Zie geen kwaad, hoor geen kwaad,

1645
01:18:56,667 --> 01:18:59,228
<i>Dat zou ik nooit doen
heb "Mevrouw Webb"</i> ontmoet

1646
01:18:59,229 --> 01:19:01,791
<i>en nu ben ik met haar getrouwd.</i>

1647
01:19:03,875 --> 01:19:06,374
Gen was
prachtig.

1648
01:19:06,375 --> 01:19:12,666
Hij was de beste echtgenoot
Ik denk dat iedereen dat zou kunnen vragen.

1649
01:19:12,667 --> 01:19:18,958
Houden van en van gehouden worden
is het beste geschenk ter wereld.

1650
01:19:18,959 --> 01:19:20,624
En dat hadden wij.

1651
01:19:24,750 --> 01:19:27,166
We hebben samen aquarellen gemaakt.

1652
01:19:28,333 --> 01:19:30,458
En we speelden samen tennis.

1653
01:19:31,333 --> 01:19:33,811
En we liepen samen,

1654
01:19:33,812 --> 01:19:36,290
we speelden samen golf.

1655
01:19:36,291 --> 01:19:39,000
Hij was van de wereld
grootste minnaar,

1656
01:19:39,001 --> 01:19:41,583
en hij was mijn Frisco Kid.

1657
01:19:41,584 --> 01:19:44,165
Hij gaf echt om mij.

1658
01:19:44,166 --> 01:19:47,666
Hij hield van mijn familie,
zelfs mijn kleinkinderen.

1659
01:19:47,667 --> 01:19:50,208
En iedereen voelde die liefde.

1660
01:19:53,833 --> 01:19:55,541
<i>Wij hebben genomen
tapdanslessen</i>

1661
01:19:55,542 --> 01:19:56,874
<i>een keer per week.</i>

1662
01:19:56,875 --> 01:19:59,437
<i>Karen gevonden
een geweldige leraar,</i>

1663
01:19:59,438 --> 01:20:01,999
<i>en dit is het verbazingwekkende:</i>

1664
01:20:02,000 --> 01:20:03,540
<i>Het voelde net zo spannend als het was</i>

1665
01:20:03,541 --> 01:20:06,540
<i>toen we dat hadden
onze eerste echte date</i>

1666
01:20:06,541 --> 01:20:09,957
<i>toen ze dat was
nog steeds een vreemde voor mij.</i>

1667
01:20:09,958 --> 01:20:13,375
Met Karen,
Ik geloof wel in het lot.

1668
01:20:14,708 --> 01:20:17,333
Jij hebt
zoveel meegemaakt.

1669
01:20:17,334 --> 01:20:20,541
Je hebt het ongelooflijk gehad
carrière succes.

1670
01:20:20,542 --> 01:20:22,749
Je hebt tragedies meegemaakt in je leven.

1671
01:20:22,750 --> 01:20:24,457
Het lijkt alsof je dat bent
nu op een hele goede plek,

1672
01:20:24,458 --> 01:20:26,875
je bent blij, en dat maakte het
Ik voel me echt, weet je...

1673
01:20:26,876 --> 01:20:28,500
dat gaf mij een goed gevoel,
omdat ik gewoon...

1674
01:20:28,501 --> 01:20:30,125
Ik wil dat je gelukkig bent,
dus dat was leuk.

1675
01:20:30,126 --> 01:20:31,749
Dat is waar, toch?
Je voelt je goed.

1676
01:20:31,750 --> 01:20:33,790
Ik ben gelukkiger dan
Ik ben ooit in mijn leven geweest.

1677
01:20:33,791 --> 01:20:36,125
Dat is fantastisch. Goed...

1678
01:20:36,126 --> 01:20:37,582
Dat maakt...

1679
01:20:37,583 --> 01:20:39,833
Toen hij dat had gedaan
televisie-interviews,

1680
01:20:39,834 --> 01:20:41,082
Ik ging met hem mee.

1681
01:20:41,083 --> 01:20:42,853
Ik ging overal met hem mee.

1682
01:20:42,854 --> 01:20:44,905
Ik ging naar de filmset.

1683
01:20:44,906 --> 01:20:46,958
En ik zou hem zien handelen.

1684
01:20:49,771 --> 01:20:51,415
Het spijt me, meneer Truman.

1685
01:20:51,416 --> 01:20:53,415
- Stoort mijn gebonk je?
- Nee meneer.

1686
01:20:53,416 --> 01:20:55,415
Het is gewoon... gewoon
verraste mij.

1687
01:20:55,416 --> 01:20:57,708
O, oké, nou,
Ik zal proberen attenter te zijn

1688
01:20:57,709 --> 01:20:58,790
in de toekomst!

1689
01:20:58,791 --> 01:21:01,666
We waren
gezegend met Gen

1690
01:21:01,667 --> 01:21:03,499
komt op <i>Will en Grace.</i>

1691
01:21:05,333 --> 01:21:07,541
We waren gewoon gevloerd.

1692
01:21:07,542 --> 01:21:09,750
{\an8}Ik denk graag na
dat hij herkende

1693
01:21:09,751 --> 01:21:12,957
{\an8}iets in de show dat...

1694
01:21:12,958 --> 01:21:16,583
dat klonk terug
voor alles wat hij meebracht.

1695
01:21:16,584 --> 01:21:19,332
Hij was zo vriendelijk en zachtaardig.

1696
01:21:19,333 --> 01:21:20,833
En ik wilde gewoon
om hem aan het lachen te maken.

1697
01:21:20,834 --> 01:21:22,666
Zeg: "Ik ben Stein."

1698
01:21:22,667 --> 01:21:23,874
Ik ben Stein.

1699
01:21:23,875 --> 01:21:26,708
- Luider! "Ik ben Stein!"
- Luider! "Ik ben Stein!"

1700
01:21:26,709 --> 01:21:29,458
Ik verraste hem
met iets in een take

1701
01:21:29,459 --> 01:21:30,540
waar ik heel trots op ben.

1702
01:21:30,541 --> 01:21:35,040
<i>Je naam
is Frankenstein!</i>

1703
01:21:35,041 --> 01:21:36,416
Het was
gewoon zo lief.

1704
01:21:36,417 --> 01:21:38,375
Het is een van
mijn favoriete herinneringen.

1705
01:21:40,083 --> 01:21:42,207
Er was een zachtheid
naar de voorstelling,

1706
01:21:42,208 --> 01:21:44,124
en er was
een gevoeligheid voor de show,

1707
01:21:44,125 --> 01:21:46,500
en er was een krankzinnige
gekheid aan de show.

1708
01:21:46,501 --> 01:21:47,832
Bezet!

1709
01:21:47,833 --> 01:21:50,541
En hij kreeg
om al die dingen te doen.

1710
01:21:50,542 --> 01:21:53,040
Hoor, hoor!

1711
01:21:53,041 --> 01:21:55,666
Het was
bijna als een overwinningsronde.

1712
01:21:58,916 --> 01:22:00,936
Ik wil niet moeten bewijzen

1713
01:22:00,937 --> 01:22:02,958
dat ik geen goede acteur meer ben.

1714
01:22:04,166 --> 01:22:06,478
Ik begon een roman te schrijven.

1715
01:22:08,791 --> 01:22:12,665
Op dit moment zou ik liever hebben
fictie schrijven dan acteren.

1716
01:22:12,666 --> 01:22:16,541
Gen was
een uiterst getalenteerd persoon

1717
01:22:16,542 --> 01:22:19,124
op veel gebieden.

1718
01:22:19,125 --> 01:22:22,208
Hij was een zeer,
zeer goede schilder,

1719
01:22:22,209 --> 01:22:24,499
voornamelijk aquarellen,

1720
01:22:24,500 --> 01:22:27,270
en hij studeerde hard,
hij heeft les gehad,

1721
01:22:27,271 --> 01:22:30,041
hij bleef proberen te krijgen
beter en beter.

1722
01:22:39,000 --> 01:22:40,415
Wil je gewoon je mond houden?

1723
01:22:40,416 --> 01:22:42,874
- Ik krijg een hartaanval.
- O, onzin!

1724
01:22:42,875 --> 01:22:46,124
Ik moet het doen
sommigen spelen met Gene

1725
01:22:46,125 --> 01:22:49,375
in het Westport Speelhuis,
en dat was leuk,

1726
01:22:49,376 --> 01:22:52,540
leuk om met hem op het podium te staan.

1727
01:22:52,541 --> 01:22:56,583
Zowel Gene als ik komen
vanuit een achtergrond van theater,

1728
01:22:56,584 --> 01:22:59,415
en hij was een zeer creatieve kerel

1729
01:22:59,416 --> 01:23:03,458
en een grote waardering
van de creativiteit van anderen.

1730
01:23:09,666 --> 01:23:12,416
De eerste tekenen
er was iets mis

1731
01:23:12,417 --> 01:23:15,457
waren toen ik het merkte
Gene zou dingen vergeten

1732
01:23:15,458 --> 01:23:20,833
dat was eigenlijk altijd
gemakkelijk voor hem om te onthouden.

1733
01:23:20,834 --> 01:23:27,333
Maar toen-wanneer we dat deden
degene die in de gevangenis zit...

1734
01:23:27,334 --> 01:23:29,332
<i>Word gek.</i>

1735
01:23:29,333 --> 01:23:32,957
Ja. Het was <i>Stir Crazy,</i>
was het niet?

1736
01:23:32,958 --> 01:23:34,936
Dat deed hij niet
onthoud de naam

1737
01:23:34,937 --> 01:23:36,916
van de film <i>Jonge Frankenstein.</i>

1738
01:23:38,541 --> 01:23:42,020
Hij zou nooit,
ben dat ooit vergeten,

1739
01:23:42,021 --> 01:23:45,572
want dat was het
zijn favoriete film.

1740
01:23:45,573 --> 01:23:49,125
Toen begon hij
veel dingen vergeten,

1741
01:23:49,126 --> 01:23:51,541
en ik vroeg het hem
als hij het had opgemerkt

1742
01:23:51,542 --> 01:23:54,728
en of hij zou gaan
voor een evaluatie,

1743
01:23:54,729 --> 01:23:57,915
en hij zei,
"Als het erger wordt."

1744
01:23:57,916 --> 01:24:00,291
Veel mensen hebben dat gedaan
milde cognitieve stoornis

1745
01:24:00,292 --> 01:24:02,165
en het gaat niet vooruit,

1746
01:24:02,166 --> 01:24:06,645
en ik denk dat ik het hoopte
dat was het.

1747
01:24:06,646 --> 01:24:11,125
Ik heb een dokter gevonden die dat wel deed
de uitgebreide proef

1748
01:24:11,126 --> 01:24:14,999
voor cognitieve stoornissen
in Connecticut.

1749
01:24:15,000 --> 01:24:17,916
Gen was verbaasd
dat hij geen klok kon tekenen

1750
01:24:17,917 --> 01:24:20,728
en maak er 10.30 uur van.

1751
01:24:20,729 --> 01:24:23,541
En hij kon het niet.

1752
01:24:23,542 --> 01:24:25,290
Hij was niet boos,

1753
01:24:25,291 --> 01:24:27,958
hij kon gewoon niet bedenken waarom.

1754
01:24:29,916 --> 01:24:33,416
Maar dat wist ik toen
er was iets heel erg mis.

1755
01:24:36,125 --> 01:24:40,103
Onze vriend stelde voor
we gaan naar Dr. Michael Rafii

1756
01:24:40,104 --> 01:24:43,551
in San Diego,
waar we de winters hebben doorgebracht.

1757
01:24:43,552 --> 01:24:47,000
{\an8}Ik ontmoette Gene voor het eerst
in januari 2014,

1758
01:24:47,001 --> 01:24:49,125
{\an8}waar hij 80 jaar oud was.

1759
01:24:50,750 --> 01:24:53,666
Op basis van de geschiedenis,
het onderzoek,

1760
01:24:53,667 --> 01:24:56,749
geheugen testen,
MRI van de hersenen,

1761
01:24:56,750 --> 01:24:59,166
evenals een zeer
gespecialiseerd soort scan

1762
01:24:59,167 --> 01:25:01,415
een amyloïde PET-scan genoemd,

1763
01:25:01,416 --> 01:25:05,416
was bevestigend
voor zijn diagnose.

1764
01:25:05,417 --> 01:25:07,375
Dementie bij de ziekte van Alzheimer.

1765
01:25:08,791 --> 01:25:10,583
Ik zei: "O nee."

1766
01:25:10,584 --> 01:25:12,791
En Gene zei: "Oh, nee."

1767
01:25:17,875 --> 01:25:23,332
Hij heeft het nooit echt geaccepteerd
dat hij Alzheimer had,

1768
01:25:23,333 --> 01:25:26,666
en misschien tegen die tijd
we kwamen erachter dat het dat was,

1769
01:25:26,667 --> 01:25:31,333
zijn hippocampus
liet hem het zich niet herinneren.

1770
01:25:31,334 --> 01:25:35,208
Dus ik weet het niet zeker
dat hij ooit heeft geweten.

1771
01:25:37,208 --> 01:25:41,750
Toen ik hem zou zien
glippen nog verder van mij weg,

1772
01:25:41,751 --> 01:25:43,937
Ik had last van mijn maag,

1773
01:25:43,938 --> 01:25:46,124
maar ik moest blijven lachen

1774
01:25:46,125 --> 01:25:48,833
en vertel het hem
dat alles in orde was.

1775
01:25:48,834 --> 01:25:51,541
Dat was het moeilijkst
deel voor mij.

1776
01:25:52,875 --> 01:25:54,665
Gene had zeker geheugenverlies

1777
01:25:54,666 --> 01:25:57,374
dat geleidelijk
verslechterde in de loop van de tijd

1778
01:25:57,375 --> 01:26:00,083
en ook inbegrepen
nog enkele andere denkvaardigheden

1779
01:26:00,084 --> 01:26:02,083
die getroffen zijn,
inclusief taal.

1780
01:26:03,625 --> 01:26:04,999
Ik heb hem veel gebeld,

1781
01:26:05,000 --> 01:26:07,625
Ik dacht misschien dat ik hem dat zou geven
genoeg referenties,

1782
01:26:07,626 --> 01:26:09,583
Ik zou hem eruit kunnen halen.

1783
01:26:09,584 --> 01:26:12,082
Waanzin, van mijn kant.

1784
01:26:12,083 --> 01:26:15,936
Hij was in de greep
van die vreselijke ziekte.

1785
01:26:15,937 --> 01:26:20,030
We konden nooit te lang praten
nadat hij het kreeg.

1786
01:26:20,031 --> 01:26:24,125
Het was zo verdrietig,
het maakte me veel aan het huilen, weet je.

1787
01:26:24,126 --> 01:26:27,290
We gingen nog steeds uit eten,

1788
01:26:27,291 --> 01:26:30,083
en hij heeft het gehaald
naar de bruiloft van zijn neef.

1789
01:26:31,646 --> 01:26:33,135
Hij kon nauwelijks lopen.

1790
01:26:33,136 --> 01:26:34,624
Hij danste door het gangpad

1791
01:26:34,625 --> 01:26:36,208
en maakte het
via de bruiloft.

1792
01:26:39,791 --> 01:26:41,791
Hij was
altijd in onze gebeden,

1793
01:26:41,792 --> 01:26:43,457
en het is een trieste zaak
iemand zien

1794
01:26:43,458 --> 01:26:46,083
waar je zoveel van houdt,
Weet je, lijd zo.

1795
01:26:46,084 --> 01:26:47,457
Aan Karen en iedereen,
je weet wel,

1796
01:26:47,458 --> 01:26:50,186
wie was betrokken
intiem met hem,

1797
01:26:50,187 --> 01:26:52,915
het is moeilijk... het is moeilijk
om dat te zien.

1798
01:26:52,916 --> 01:26:54,708
Mensen denken
Alzheimer wel

1799
01:26:54,709 --> 01:26:55,915
alleen een geheugenziekte,

1800
01:26:55,916 --> 01:26:59,665
maar wat je hersenen aanvalt
valt je lichaam aan.

1801
01:26:59,666 --> 01:27:03,416
Kon zijn schoenen niet aantrekken,
kon zijn das niet strikken.

1802
01:27:03,417 --> 01:27:05,374
Eén keer viel hij,

1803
01:27:05,375 --> 01:27:07,499
en we waren met ons drieën,

1804
01:27:07,500 --> 01:27:09,624
en dat konden we niet
zet hem op bed.

1805
01:27:09,625 --> 01:27:11,749
En tenslotte,
we eindigden met lachen.

1806
01:27:11,750 --> 01:27:13,791
We hebben foto's
van ons allemaal lachen.

1807
01:27:13,792 --> 01:27:16,583
Het kostte ons een paar uur.

1808
01:27:19,250 --> 01:27:21,333
Hij was stervende, en Gene
keek mij aan en zei:

1809
01:27:21,334 --> 01:27:23,541
"Is dat wat er gebeurt?"

1810
01:27:24,416 --> 01:27:26,728
"Ja," zei ik. "Ja."

1811
01:27:28,906 --> 01:27:31,082
Hij had niet alleen gelopen,

1812
01:27:31,083 --> 01:27:35,583
en het was maar een paar dagen
voor hij stierf,

1813
01:27:35,584 --> 01:27:36,540
en ik keek op,

1814
01:27:36,541 --> 01:27:40,083
en hij liep
aan de overkant van de keuken.

1815
01:27:41,166 --> 01:27:45,583
En... en toen zei hij:
"Ik wil gaan zwemmen."

1816
01:27:48,500 --> 01:27:50,583
Hij dook het zwembad in
zoals hij vroeger deed.

1817
01:27:50,584 --> 01:27:53,333
Ik zag zijn kleine kusje
in de lucht,

1818
01:27:53,334 --> 01:27:55,790
en ik was onder de indruk.

1819
01:27:55,791 --> 01:27:58,665
En hij nam twee slagen,
hij stond op,

1820
01:27:58,666 --> 01:28:01,540
schudde zijn hoofd
zoals hij altijd deed

1821
01:28:01,541 --> 01:28:03,500
om het water te halen
uit zijn oor en zei:

1822
01:28:03,501 --> 01:28:05,250
"Dat is goed."

1823
01:28:06,375 --> 01:28:07,415
Ging terug naar bed,

1824
01:28:07,416 --> 01:28:09,583
en ik denk dat hij gewoon
wilde het zwembad in

1825
01:28:09,584 --> 01:28:12,124
nog een keer.

1826
01:28:12,125 --> 01:28:15,457
Er speelde altijd muziek
in het huis.

1827
01:28:15,458 --> 01:28:18,374
Vroeger luisterden we
aan Ella Fitzgerald.

1828
01:28:18,375 --> 01:28:20,707
De muziek speelde
op de achtergrond.

1829
01:28:23,041 --> 01:28:27,583
<i>♪ Ergens
over de regenboog ♪</i>

1830
01:28:27,584 --> 01:28:29,375
Ella Fitzgerald
was aan het zingen

1831
01:28:29,376 --> 01:28:31,082
"Ergens over de regenboog."

1832
01:28:31,083 --> 01:28:32,500
<i>♪ Heel hoog ♪</i>

1833
01:28:32,501 --> 01:28:34,332
Ik lag naast hem,

1834
01:28:34,333 --> 01:28:37,208
en hij ging rechtop in bed zitten
en hij zei...

1835
01:28:38,208 --> 01:28:41,582
"Ik vertrouw je."

1836
01:28:41,583 --> 01:28:45,165
Toen zei hij: "Ik hou van je."

1837
01:28:49,750 --> 01:28:52,083
Dat is het laatste wat hij zei.

1838
01:28:56,666 --> 01:28:58,166
{\an8}Dat was zo
echt triest nieuws

1839
01:28:58,167 --> 01:28:59,957
{\an8}over het overlijden
van Gene Wilder.

1840
01:28:59,958 --> 01:29:02,457
{\an8}We leren er meer over
de dood van Gene Wilder.

1841
01:29:02,458 --> 01:29:05,666
{\an8}Een van de meest legendarische
komische talenten van onze tijd...

1842
01:29:05,667 --> 01:29:08,875
{\an8}...is overleden als gevolg van complicaties
van de ziekte van Alzheimer.

1843
01:29:08,876 --> 01:29:12,165
De reacties stromen binnen
van kust tot kust.

1844
01:29:12,166 --> 01:29:17,186
Ik was ontroostbaar
voor een paar weken.

1845
01:29:17,187 --> 01:29:22,208
Toen hij zijn leven leidde,
hij leefde het luid en welsprekend.

1846
01:29:22,209 --> 01:29:25,541
Hij was een voortreffelijk acteur,

1847
01:29:25,542 --> 01:29:28,875
en ook een uitstekend persoon.

1848
01:29:28,876 --> 01:29:31,208
Jij bent mijn beste vriend!

1849
01:29:33,541 --> 01:29:37,125
ik geloof
Leo Bloom bestaat.

1850
01:29:37,126 --> 01:29:40,415
Ik geloof dat de Waco Kid bestaat.

1851
01:29:40,416 --> 01:29:43,125
ik geloof
Dr. Frankenstein bestaat.

1852
01:29:43,126 --> 01:29:44,624
Dat is gestoord.

1853
01:29:44,625 --> 01:29:48,166
Gene zet je aan het denken
dat die kerel daarbuiten is,

1854
01:29:48,167 --> 01:29:50,499
zijn uiterste best doen,

1855
01:29:50,500 --> 01:29:52,290
ondanks al deze obstakels,

1856
01:29:52,291 --> 01:29:54,750
navigeren
deze onmogelijke wereld.

1857
01:29:54,751 --> 01:29:57,395
Hij belichaamde deze karakters,

1858
01:29:57,396 --> 01:30:00,041
en we voelden hun menselijkheid.

1859
01:30:03,958 --> 01:30:06,707
Dit is een geweldige man.

1860
01:30:06,708 --> 01:30:09,457
Hij heeft mij gemaakt tot wat ik nu ben.

1861
01:30:09,458 --> 01:30:12,666
ik mis
hij genoot van mijn humor.

1862
01:30:12,667 --> 01:30:15,249
Ik kon hem aan het lachen maken

1863
01:30:15,250 --> 01:30:17,291
waar hij zou
pak soms zijn buik vast,

1864
01:30:17,292 --> 01:30:18,208
de grond raken,

1865
01:30:18,209 --> 01:30:21,499
en rondrollen
op de grond en lachen.

1866
01:30:21,500 --> 01:30:24,791
Dat is de echte betaling
door een komiek te zijn.

1867
01:30:24,792 --> 01:30:28,250
En, jongen, hij betaalde,
hij was heerlijk.

1868
01:30:30,541 --> 01:30:33,625
<i>Acteren lijkt
zoveel gemakkelijker dan het leven,</i>

1869
01:30:33,626 --> 01:30:35,665
<i>en als ik mijn buiging maak,</i>

1870
01:30:35,666 --> 01:30:38,665
<i>Ik ben ervan overtuigd dat ik dat heb
verdiende mijn gevoel van genade,</i>

1871
01:30:38,666 --> 01:30:43,291
<i>alsof God zou zeggen:
"Je hebt iets waardevols gedaan."</i>